1 00:03:48,854 --> 00:03:51,063 Amiral Yamamoto, s'il vous plaît. 2 00:03:51,148 --> 00:03:53,065 Il n'a pas demandé être dérangé. 3 00:03:53,150 --> 00:03:54,817 C'est très urgent. 4 00:04:15,923 --> 00:04:17,632 Amiral Yamamoto? 5 00:04:18,717 --> 00:04:20,343 Tokyo a été bombardée. 6 00:04:20,427 --> 00:04:21,469 Quand? 7 00:04:21,553 --> 00:04:23,054 Il y a dix minutes, Amiral. 8 00:04:23,138 --> 00:04:25,514 Yokohama, Kawasaki et Yokosuka ont également été bombardées. 9 00:04:26,016 --> 00:04:28,351 Sa Majesté Impériale est indemne, monsieur. 10 00:04:28,435 --> 00:04:30,937 Personnellement, je a téléphoné au palais. L'Empereur est en sécurité. 11 00:04:32,230 --> 00:04:33,272 Dommage? 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Très peu à Tokyo. 13 00:04:34,650 --> 00:04:36,317 Les autres villes je ne me suis pas encore présenté, 14 00:04:36,401 --> 00:04:40,196 mais cela semble probable qu'eux aussi étaient à peine rayés. 15 00:04:41,323 --> 00:04:43,282 Comment ont-ils fais-le, Watanabe ? 16 00:04:43,367 --> 00:04:45,159 Ils ont lancé bombardiers terrestres à longue portée 17 00:04:45,243 --> 00:04:47,370 de leurs transporteurs, B-25. 18 00:04:47,746 --> 00:04:49,330 Ils sont entrés au niveau de la cime des arbres, 19 00:04:49,414 --> 00:04:52,041 ils ne l'étaient même pas vu jusqu'à ce qu'ils soient au-dessus de la ville. 20 00:04:52,125 --> 00:04:54,293 Tokyo... Bombardée ! 21 00:04:54,378 --> 00:04:56,504 Monsieur, je comprends votre profonde inquiétude 22 00:04:56,588 --> 00:04:58,714 pour l'Empereur la sécurité, mais... 23 00:04:58,799 --> 00:05:00,883 Vous pouvez parler librement, Commandant. 24 00:05:00,968 --> 00:05:03,886 Monsieur, ce raid est une bénédiction déguisée. 25 00:05:03,971 --> 00:05:06,180 Les Américains nous ont fait un service inestimable. 26 00:05:06,264 --> 00:05:07,598 Ils ont j'ai prouvé que vous aviez raison. 27 00:05:07,683 --> 00:05:10,017 Notre patrie n'est pas invulnérable aux attaques. 28 00:05:10,102 --> 00:05:11,727 Après aujourd'hui, il n'y en aura plus 29 00:05:11,812 --> 00:05:13,521 traîner les pieds par l'état-major. 30 00:05:13,730 --> 00:05:17,149 Maintenant, ils le feront approuvez certainement votre opération M-I. 31 00:05:22,364 --> 00:05:24,782 ANNONCEUR À LA RADIO : Lieutenant-colonel James H. Doolittle 32 00:05:24,866 --> 00:05:28,077 a mené le raid avec une force de 16 B-25 33 00:05:28,161 --> 00:05:30,663 et un bénévole équipage d'aviateurs. 34 00:05:30,747 --> 00:05:34,834 La plupart des avions transportait trois bombes de démolition de 500 livres 35 00:05:34,918 --> 00:05:37,003 et célibataire grappes incendiaires, 36 00:05:37,087 --> 00:05:38,838 qui étaient déposé dans les réserves de pétrole, 37 00:05:38,922 --> 00:05:43,092 zones d'usine et sur certaines installations militaires de Tokyo. 38 00:05:43,176 --> 00:05:47,888 Quelques avions sont partis vers faire des frappes mineures sur Kobe, Yokohama et Nagoya, 39 00:05:47,973 --> 00:05:52,059 avec une bombe heurtant le porte-avions japonais Ryujo. 40 00:05:52,144 --> 00:05:55,312 La nouvelle du raid a eu un effet des plus encourageants sur le moral des Américains 41 00:05:55,397 --> 00:05:57,273 et le moral de nos alliés, 42 00:05:57,357 --> 00:06:00,026 tandis qu'en même temps constituant un coup 43 00:06:00,110 --> 00:06:02,361 au prestige des Japonais. 44 00:06:10,829 --> 00:06:12,246 Oui Monsieur. 45 00:06:16,126 --> 00:06:18,169 ANNONCEUR À LA RADIO : Lors de sa conférence de presse aujourd'hui, 46 00:06:18,253 --> 00:06:20,963 On a demandé au président Roosevelt les questions suivantes, 47 00:06:21,048 --> 00:06:25,051 citation, "Monsieur le Président, tu ne peux pas nous parler de ce bombardement ? 48 00:06:25,135 --> 00:06:27,762 "Où sont passés ces les avions partent et vont?" 49 00:06:27,846 --> 00:06:31,307 Il a répondu, "Oui, le moment est venu de vous le dire. 50 00:06:31,391 --> 00:06:35,311 "Ils venaient de notre nouvelle base secrète à Shangri-La." Fin de citation. 51 00:06:36,521 --> 00:06:38,981 Eh bien, mon Dieu, c'est le capitaine Garth ! 52 00:06:39,066 --> 00:06:42,401 je m'attendais à quelque chose officier subalterne du renseignement. Pas d'opérations aériennes lui-même. 53 00:06:42,486 --> 00:06:43,736 Eh bien, c'est un honneur inattendu. 54 00:06:43,820 --> 00:06:45,571 Ouais, comme l'enfer ça l'est, Joe ! 55 00:06:45,655 --> 00:06:47,490 Amiral Nimitz m'a envoyé ici... 56 00:06:47,574 --> 00:06:49,617 À mâcher mon cul, hein ? 57 00:06:51,203 --> 00:06:53,788 Officiellement, Joe, Je suis censé remettre en question cette estimation 58 00:06:53,872 --> 00:06:56,040 des intentions japonaises vous avez envoyé. 59 00:06:56,124 --> 00:06:57,583 Pourquoi si sombre, Matt ? 60 00:06:57,667 --> 00:06:59,251 Mon Dieu, je devrais penser cette attaque de Doolittle 61 00:06:59,336 --> 00:07:02,088 vous auriez les gens du CINCPAC danser dans les rues. 62 00:07:02,172 --> 00:07:05,591 Pas de loin. Ce foutu raid pourrait nous faire un effet boomerang. 63 00:07:05,675 --> 00:07:06,634 La flotte toujours infirme. 64 00:07:06,718 --> 00:07:08,761 Nous n'avons que quatre transporteurs dans tout le Pacifique. 65 00:07:08,845 --> 00:07:10,513 Nous avons besoin de temps à reconstruire. 66 00:07:10,597 --> 00:07:13,933 Maintenant le patron a peur Yamamoto va revenir sur nous. 67 00:07:14,017 --> 00:07:15,184 La question est : « Où ? » 68 00:07:16,228 --> 00:07:19,188 Eh bien, nous avons toutes les dernières interceptions ici. 69 00:07:22,526 --> 00:07:24,610 Voici une liste des navires japonais 70 00:07:24,694 --> 00:07:28,322 que nous soupçonnons vont être assignés 71 00:07:28,406 --> 00:07:32,159 aux opérations amphibiennes au sud de Rabaul. 72 00:07:32,327 --> 00:07:33,869 La mer de Corail ! 73 00:07:34,746 --> 00:07:37,790 C'est là que nous pensons ils frapperont ensuite. 74 00:07:38,125 --> 00:07:41,836 Mais autre chose ça bouge, quelque chose sur notre chemin. 75 00:07:41,920 --> 00:07:44,296 Joe, nous avons besoin de faits, pas de conjectures. 76 00:07:44,381 --> 00:07:46,090 Matt, nous avons craqué Code de niveau du personnel de Yamamoto. 77 00:07:46,174 --> 00:07:47,174 Je sais. 78 00:07:47,259 --> 00:07:49,718 Mais ça ne veut pas dire nous le déroulons simplement mot pour mot comme une chanson. 79 00:07:49,803 --> 00:07:51,929 Nous obtenons un scintillement ici et une lueur là. 80 00:07:52,013 --> 00:07:53,430 Pièces manquantes se mettre en place. Ces interceptions... 81 00:07:53,515 --> 00:07:54,723 Combien peux-tu déchiffrer ? 82 00:07:54,808 --> 00:07:56,642 Bon sang, 15 peut-être... 83 00:07:56,726 --> 00:07:58,060 Vraiment déchiffrer. 84 00:07:58,603 --> 00:08:00,563 10 %. 10... 85 00:08:01,273 --> 00:08:05,192 Cela fait un mot sur dix. Pour l'amour de Dieu, Joe, vous devinez ! 86 00:08:08,655 --> 00:08:10,156 Nous aimons appelons cela « analyse ». 87 00:08:11,074 --> 00:08:12,158 D'accord. 88 00:08:12,242 --> 00:08:14,285 Qu'est-ce que c'est les indications que vous avez 89 00:08:14,369 --> 00:08:16,412 de quelque chose qui se prépare revenir sur notre chemin ? 90 00:08:16,496 --> 00:08:18,164 Je n'ai pas des indices concrets encore. 91 00:08:18,248 --> 00:08:19,915 Que faire c'est vrai, Joe ? 92 00:08:20,000 --> 00:08:23,627 Une augmentation du trafic radio entre les commandants d'état-major de Yamamoto. 93 00:08:23,712 --> 00:08:24,837 Et c'est tout ? 94 00:08:24,921 --> 00:08:26,255 Peut-être significatif. 95 00:08:26,798 --> 00:08:30,092 Au moins je le sens quelque chose bouge. 96 00:08:30,177 --> 00:08:31,594 D'accord. 97 00:08:32,137 --> 00:08:34,013 je vais prendre cette liste des navires de guerre japonais 98 00:08:34,097 --> 00:08:36,098 tu sens que tu te diriges pour la mer de Corail. 99 00:08:36,183 --> 00:08:38,767 Nimitz voudra peut-être envoyer Le groupe de travail de Jack Fletcher là-bas 100 00:08:38,852 --> 00:08:41,687 pour savoir quoi l'enfer se passe. 101 00:08:41,771 --> 00:08:44,940 Nous verrons comment vos 10 % de suppositions sont payants, hein ? 102 00:08:45,901 --> 00:08:50,070 Quant au Noir Crackers de code de chambre, je vous remercie, Matt. 103 00:08:50,155 --> 00:08:53,365 Hé, Joe, puis-je te demander quelque chose de personnel, de très personnel ? 104 00:08:53,450 --> 00:08:54,867 Certainement. 105 00:08:55,869 --> 00:08:58,162 Tu sais, c'est vraiment ça pue ici. 106 00:08:58,246 --> 00:09:00,831 À quelle fréquence certains de vos gens prennent un bain ? 107 00:09:00,916 --> 00:09:04,376 Bain? Mon Dieu, Je ne sais pas... Quel jour sommes-nous ? 108 00:09:05,462 --> 00:09:07,046 Oublie ça, Joe. 109 00:09:12,677 --> 00:09:14,929 Tout nouveau Yamamoto intercepte ? 110 00:09:15,472 --> 00:09:18,557 Voici une première mention de quelque chose qu'ils appellent "AF", 111 00:09:18,642 --> 00:09:20,142 quoi que cela signifie. 112 00:09:20,852 --> 00:09:22,436 AF ? 113 00:09:51,007 --> 00:09:52,341 HOMME : Capitaine ! 114 00:09:55,971 --> 00:09:57,721 Tom ? Papa. 115 00:10:00,225 --> 00:10:01,684 Mon Dieu, Tom. 116 00:10:02,227 --> 00:10:04,937 Quand es-tu entré ? Je ne savais pas... 117 00:10:05,355 --> 00:10:06,814 Hier soir. 118 00:10:07,524 --> 00:10:09,233 C'est magnifique. 119 00:10:09,317 --> 00:10:12,194 Pourquoi n'a-t-il pas tu m'écris que tu venais ? 120 00:10:12,612 --> 00:10:14,071 j'ai été assigné à Kaneohe. 121 00:10:14,948 --> 00:10:18,200 Eh bien, j'aurai enfin pour voir quelque chose de toi. 122 00:10:18,410 --> 00:10:21,954 Trois ans ! Tu es superbe, Tom. 123 00:10:22,998 --> 00:10:24,081 Vraiment génial. 124 00:10:24,165 --> 00:10:25,749 Toi aussi, papa. 125 00:10:31,673 --> 00:10:33,048 Kaneohe, hein ? Quel escadron ? 126 00:10:33,466 --> 00:10:34,466 VF-8. 127 00:10:35,635 --> 00:10:37,928 Vous l'aimerez là-bas. 128 00:10:38,263 --> 00:10:41,765 Votre CO était mon ailier quand nous décollions du vieux Langley. 129 00:10:43,768 --> 00:10:45,352 Pouvons-nous parler quelque part ? 130 00:10:45,729 --> 00:10:47,604 Bien sûr. Ici. 131 00:10:55,196 --> 00:10:58,324 Je t'ai appelé de Guam, le jour où tu as obtenu ton diplôme. 132 00:10:58,408 --> 00:11:00,492 Ouais, je l'ai entendu plus tard. 133 00:11:00,577 --> 00:11:02,619 Désolé j'ai raté l'appel. 134 00:11:03,788 --> 00:11:06,123 je suppose ta mère était là. 135 00:11:06,958 --> 00:11:08,083 Ouais. 136 00:11:08,168 --> 00:11:09,543 Comment va-t-elle ? 137 00:11:11,713 --> 00:11:14,173 Récupéré de le divorce, je suppose. 138 00:11:14,257 --> 00:11:15,758 Oh, c'est bien. 139 00:11:16,801 --> 00:11:19,053 j'espérais peut-être pourrions-nous... 140 00:11:19,137 --> 00:11:20,346 Papa... 141 00:11:25,518 --> 00:11:28,395 je suis tombé amoureux avec une fille japonaise. 142 00:11:30,231 --> 00:11:32,066 Je veux l'épouser. 143 00:11:35,528 --> 00:11:37,237 J'ai besoin de votre aide. 144 00:11:40,075 --> 00:11:42,159 Je suppose très bien c'est vrai, tigre. 145 00:11:44,120 --> 00:11:45,954 Elle a été arrêtée ici à Honolulu. 146 00:11:47,082 --> 00:11:48,874 Comment diable est-ce que tu as réussi ça ? 147 00:11:48,958 --> 00:11:51,210 Formation à San Diego et se mélanger 148 00:11:51,294 --> 00:11:53,420 avec une fille japonaise ici à Honolulu ? 149 00:11:54,005 --> 00:11:56,090 Elle était étudiante dans l'État de San Diego. Je l'ai rencontrée là-bas. 150 00:11:56,299 --> 00:11:59,259 Attends une minute. Elle a été arrêtée ici à Honolulu ? 151 00:11:59,511 --> 00:12:00,719 Ses parents vivent ici. 152 00:12:00,804 --> 00:12:04,098 Elle ne m'épouserait pas sans leur consentement, alors elle est venue les voir. 153 00:12:04,891 --> 00:12:07,851 Apparemment, le FBI a des informations sur ses parents, 154 00:12:07,936 --> 00:12:09,978 donc l'armée je l'ai récupérée aussi. 155 00:12:10,063 --> 00:12:11,313 Eh bien, ça figure. 156 00:12:11,815 --> 00:12:13,607 Haruko est née ici. 157 00:12:13,691 --> 00:12:15,609 Elle est aussi fidèle comme toi ou moi. 158 00:12:17,320 --> 00:12:18,570 Quoi qu'il en soit, 159 00:12:18,905 --> 00:12:22,825 à la minute où je suis entré, Je suis allé voir où ils sont détenus. 160 00:12:23,243 --> 00:12:25,119 Elle ne me verrait pas. 161 00:12:25,412 --> 00:12:26,495 Pourquoi pas? 162 00:12:26,579 --> 00:12:27,621 Je ne sais pas. 163 00:12:29,707 --> 00:12:32,167 Mais j'ai découvert qu'elle et ses parents vont être renvoyés 164 00:12:32,252 --> 00:12:34,628 vers le continent dans quelques jours. 165 00:12:38,425 --> 00:12:40,426 Des bâtons dans ta gorge, n'est-ce pas, 166 00:12:40,510 --> 00:12:42,010 mon envie de me marier une fille japonaise ? 167 00:12:42,095 --> 00:12:46,598 Se colle dans votre... Écoute, ne me raconte pas ces conneries racistes. 168 00:12:47,058 --> 00:12:48,934 Je m'en fiche de quelle couleur est ta fille. 169 00:12:49,018 --> 00:12:50,018 Ce n'est pas le sujet... 170 00:12:50,270 --> 00:12:52,062 Christ Tout-Puissant ! 171 00:12:52,647 --> 00:12:56,692 Six mois après Pearl Harbor. Mon garçon, tu as un mauvais sens du timing. 172 00:13:02,782 --> 00:13:04,491 Quel-est son nom? 173 00:13:04,576 --> 00:13:06,994 je vais voir si je peux mettre la main sur le rapport du FBI sur elle. 174 00:13:07,078 --> 00:13:09,997 Je l'ai écrit pour toi. Haruko Sakura. 175 00:13:13,126 --> 00:13:14,960 Mais promets-moi une chose, 176 00:13:15,044 --> 00:13:16,295 ne le fais pas quelque chose de stupide 177 00:13:16,379 --> 00:13:19,381 jusqu'à ce que je voie qu'est-ce que je peux trouver là-dessus, hein ? 178 00:13:19,632 --> 00:13:21,258 C'est un marché. 179 00:13:53,041 --> 00:13:57,794 À mon avis, tout ce plan est non seulement inutile, 180 00:13:57,879 --> 00:13:59,922 mais voué à l'échec. 181 00:14:00,006 --> 00:14:02,841 Amiral Kondo, L'opération M-I a été conçue 182 00:14:02,926 --> 00:14:05,552 par notre plus brillant stratège. 183 00:14:05,637 --> 00:14:08,138 Nous sommes tous conscients de Celui du capitaine Kuroshima 184 00:14:08,223 --> 00:14:11,475 paternité, commandant, et sa réputation. 185 00:14:12,143 --> 00:14:16,104 Mais cette fois, le Dieu des opérations a conçu un monstre. 186 00:14:18,274 --> 00:14:19,650 Voudriez-vous s'il vous plaît expliquer, monsieur ? 187 00:14:20,151 --> 00:14:23,987 Comment vais-je atterrir mes forces d'invasion sur Midway, 188 00:14:24,072 --> 00:14:28,283 à moins que les aérodromes ennemis et les batteries côtières ont été neutralisées ? 189 00:14:28,535 --> 00:14:31,703 Monsieur, vous avez entendu L'amiral Nagumo dit que ses porte-avions 190 00:14:31,788 --> 00:14:34,206 va effacer les défenses américaines à Midway. 191 00:14:34,332 --> 00:14:36,750 Celui de l'ennemi bombardiers terrestres 192 00:14:36,834 --> 00:14:39,670 avoir une gamme d'au moins 400 milles de plus 193 00:14:39,754 --> 00:14:41,838 que les avions porteurs de Nagumo. 194 00:14:42,006 --> 00:14:44,049 Ses navires seraient soufflé hors de la mer 195 00:14:44,133 --> 00:14:46,343 avant qu'il puisse lancer son attaque. 196 00:14:46,427 --> 00:14:49,763 J'ai emmené mes transporteurs à Hawaï, où le risque était bien plus grand 197 00:14:49,847 --> 00:14:52,349 et détruit la flotte américaine. 198 00:14:52,433 --> 00:14:55,143 Où était l'ennemi alors des bombardiers terrestres ? 199 00:14:55,228 --> 00:14:58,021 C'était alors, Nagumo, pas maintenant. 200 00:14:58,106 --> 00:15:01,608 Une attaque surprise avec un groupe de travail sur les transporteurs, c'est une chose. 201 00:15:01,693 --> 00:15:05,153 Mais ça, une frappe contre Midway et les Aléoutiennes 202 00:15:05,238 --> 00:15:08,615 avec 200 navires et 100 000 hommes. 203 00:15:12,495 --> 00:15:15,872 L'idée de prendre les Aléoutiennes 204 00:15:15,957 --> 00:15:18,000 parce que tu es tout préoccupation, Hosogaya ? 205 00:15:18,876 --> 00:15:20,085 Non, monsieur. 206 00:15:20,336 --> 00:15:24,381 Mais une opération si vaste, si complexe, 207 00:15:24,841 --> 00:15:26,925 J'aimerais plus de temps pour l'étudier. 208 00:15:27,010 --> 00:15:29,261 Après tout, en quelques heures, 209 00:15:29,345 --> 00:15:31,179 notre opération en mer de Corail va commencer. 210 00:15:31,681 --> 00:15:34,141 Nous avons suffisamment forces pour les deux. 211 00:15:34,809 --> 00:15:38,478 J'ai tendance à être d'accord avec les amiraux Kondo et Hosogaya, monsieur. 212 00:15:40,773 --> 00:15:44,568 Puis-je suggérer que nous nous revoyions après la campagne de la Mer de Corail ? 213 00:15:46,195 --> 00:15:47,571 Très bien. 214 00:15:48,114 --> 00:15:50,324 Pendant ce temps, messieurs, s'il vous plaît, considérez ceci, 215 00:15:50,450 --> 00:15:53,660 les Américains ne sont toujours pas préparés et sont en infériorité numérique. 216 00:15:53,786 --> 00:15:56,872 Si leur flotte, en particulier leurs porte-avions, 217 00:15:56,956 --> 00:15:58,832 peut être attiré dans bataille et vaincu, 218 00:15:59,292 --> 00:16:03,128 ils auront alors il ne reste aucune force navale significative dans le Pacifique. 219 00:16:03,212 --> 00:16:05,380 Ils seront obligés demander la paix. 220 00:16:06,299 --> 00:16:09,885 J'ai beaucoup voyagé en Amérique, mes amis. 221 00:16:10,511 --> 00:16:13,722 Leur industriel la puissance est géniale. 222 00:16:14,641 --> 00:16:17,768 je suis convaincu notre seul espoir de victoire 223 00:16:18,186 --> 00:16:21,104 est une grève massive à Midway. 224 00:16:52,136 --> 00:16:55,055 Dis, Joe, qu'en est-il cette information chaude de votre part ? 225 00:16:55,139 --> 00:16:56,390 Tu es sûr ça ne peut pas attendre ? 226 00:16:56,474 --> 00:16:58,809 J'ai déjà eu un casse-tête pour le patron. 227 00:16:58,893 --> 00:17:00,936 je considère c'est urgent. 228 00:17:01,270 --> 00:17:03,063 Et tu avais raison à propos de la mer de Corail. 229 00:17:03,147 --> 00:17:05,023 C'est là les Japonais l'étaient, très bien. 230 00:17:05,191 --> 00:17:07,025 Chaque navire sur votre liste était là. 231 00:17:07,110 --> 00:17:08,777 Avons-nous été blessés ? 232 00:17:09,153 --> 00:17:10,654 Nous avons été blessés. 233 00:17:18,913 --> 00:17:21,707 Bienvenue chez vous, Amiral. Comment s'est passé ton vol ? 234 00:17:21,791 --> 00:17:24,209 Long et éparpillé avec des nids-de-poule. 235 00:17:24,293 --> 00:17:25,669 J'ai celui de Fletcher Rapport sur la mer de Corail ? 236 00:17:25,753 --> 00:17:26,753 Ici, monsieur. 237 00:17:26,838 --> 00:17:27,879 Droite. 238 00:17:35,430 --> 00:17:38,724 Va à l'arrière, Joe. Mais attendez que je vous fasse signe. 239 00:17:45,773 --> 00:17:48,567 Voici celui de l'amiral Fletcher rapport préliminaire, monsieur. 240 00:17:48,651 --> 00:17:50,944 Nous avons perdu le Lexington. 241 00:17:52,780 --> 00:17:54,823 Qu'avons-nous fait à l'ennemi ? 242 00:17:54,907 --> 00:17:56,742 Nous avons coulé l'un des leurs porteurs légers, 243 00:17:56,826 --> 00:17:58,368 un de leurs gros emplois de première ligne 244 00:17:58,453 --> 00:18:00,203 et certains de leurs petits navires. 245 00:18:00,288 --> 00:18:03,331 On dirait nous sommes presque à l'équilibre, Amiral. 246 00:18:04,125 --> 00:18:07,711 Nous ne pouvons pas échanger le transporteur japonais pour transporteur, Matt. 247 00:18:08,504 --> 00:18:11,506 Nous avons commencé avec une supériorité de trois contre un. 248 00:18:12,508 --> 00:18:15,844 Avec le Lexington parti, le Saratoga abandonné, 249 00:18:15,928 --> 00:18:19,389 tout ce que nous avons est Hornet, Enterprise et Yorktown 250 00:18:19,474 --> 00:18:21,183 contrer Le prochain mouvement de Yamamoto. 251 00:18:21,267 --> 00:18:25,479 Monsieur, Yorktown a été lourdement endommagé en mer de Corail. 252 00:18:25,563 --> 00:18:27,856 Il y a le rapport de suivi. 253 00:18:31,235 --> 00:18:34,654 Amiral, Commandant Rochefort a quelque chose d'urgent, dit-il. 254 00:18:34,781 --> 00:18:38,116 Il s'agit de Objectif AF, monsieur, la signification de AF. 255 00:18:38,534 --> 00:18:42,037 Maintenant, nos messages d'écoute j'ai capté beaucoup de trafic 256 00:18:42,121 --> 00:18:44,331 entre Yamamoto commandants de drapeau. 257 00:18:44,415 --> 00:18:46,708 Il y a eu un trafic très important, monsieur, 258 00:18:46,793 --> 00:18:50,420 avec des références récurrentes à Objective AF et... Qu'est-ce que c'était ? 259 00:18:50,505 --> 00:18:51,963 AO. AO. Ouais. 260 00:18:52,048 --> 00:18:54,800 AO est toujours un mystère, amiral, peut-être une diversion. 261 00:18:54,884 --> 00:18:57,135 Mais je pense nous avons identifié l’Objectif AF. 262 00:18:57,220 --> 00:18:58,595 C'est à mi-chemin. 263 00:18:58,679 --> 00:19:01,097 Maintenant, ça nous a eu vraiment bloqué là-bas, 264 00:19:01,182 --> 00:19:04,017 jusqu'à ce qu'un de mes hommes je me souviens d'une interception ennemie 265 00:19:04,101 --> 00:19:05,769 nous avons décodé en mars dernier. 266 00:19:05,853 --> 00:19:07,479 Maintenant, un Japonais pilote de reconnaissance 267 00:19:07,563 --> 00:19:10,190 a communiqué par radio à sa base que il passe près d'AF. 268 00:19:10,274 --> 00:19:13,735 Maintenant, nous avons tracé toutes les directions possibles que son avion aurait pu prendre, 269 00:19:13,820 --> 00:19:15,904 et le seul masse continentale appréciable 270 00:19:15,988 --> 00:19:18,031 il aurait pu survoler à l'époque, c'était Midway. 271 00:19:18,115 --> 00:19:19,157 Joe ! 272 00:19:19,242 --> 00:19:20,325 Je sais que c'est mince. 273 00:19:20,409 --> 00:19:22,994 Mince? Merde, presque invisible ! 274 00:19:23,204 --> 00:19:26,206 Mais j'ai compris une façon de le confirmer, monsieur. 275 00:19:26,916 --> 00:19:29,417 Si tu as ça pris l'avion pour Midway. 276 00:19:30,253 --> 00:19:32,128 C'est un faux message, Amiral, 277 00:19:32,213 --> 00:19:36,132 rapportant que Midway Le condenseur d'eau douce est en panne. 278 00:19:36,801 --> 00:19:38,844 Maintenant, ça devrait être transmis en clair, 279 00:19:38,928 --> 00:19:40,178 donc il ne peut pas y avoir toute question sur 280 00:19:40,263 --> 00:19:42,764 Opérateurs japonais en obtenir chaque mot. 281 00:19:44,433 --> 00:19:46,017 Instruire à mi-chemin pour inclure cela 282 00:19:46,102 --> 00:19:48,520 dans leur ménage trafic demain. 283 00:19:49,480 --> 00:19:51,022 Oui, oui, monsieur. 284 00:20:16,966 --> 00:20:18,717 Envoyez ceci tout de suite. 285 00:20:19,886 --> 00:20:22,429 Hé, chef ! Qu'est-ce que c'est ça? 286 00:20:23,556 --> 00:20:26,057 Il n'y a rien de mal avec notre condenseur à eau douce ! 287 00:20:26,142 --> 00:20:27,309 J'étais juste là-bas. 288 00:20:27,602 --> 00:20:29,436 Dombrowski, envoie-le. 289 00:20:33,941 --> 00:20:37,527 Christ, Je pense que la foutue chaleur atteint tout le monde ici. 290 00:20:55,671 --> 00:20:59,549 Ayez cette interception codé et transmis au quartier général de la flotte ! 291 00:21:29,372 --> 00:21:31,873 Ils ont pris l'appât, Amiral. 292 00:21:31,958 --> 00:21:35,502 Rochefort vient d'être décodé une transmission de Kwajalein 293 00:21:35,586 --> 00:21:36,962 chez Yamamoto quartier général de la flotte. 294 00:21:37,421 --> 00:21:41,424 Lit, "AF rencontre des problèmes avec son condenseur à eau douce." 295 00:21:41,509 --> 00:21:43,051 AF doit être Île Midway. 296 00:21:46,263 --> 00:21:48,556 Soyez à mon bureau à 05h00, Mat. 297 00:21:48,641 --> 00:21:50,016 j'appelle tout le personnel. 298 00:21:50,101 --> 00:21:51,685 Oui, oui, monsieur. 299 00:21:52,728 --> 00:21:55,730 C'est comme ça que j'attends la bataille pour se développer. 300 00:21:56,440 --> 00:21:59,567 La force du Nord, sous l'amiral Hosogaya, frappera ici 301 00:21:59,652 --> 00:22:01,569 dans les Aléoutiennes comme une diversion. 302 00:22:01,779 --> 00:22:05,824 Pour garder celui de Nimitz l'attention loin de notre objectif principal. 303 00:22:06,492 --> 00:22:09,494 Il ne se rendra pas compte notre objectif est Midway 304 00:22:09,578 --> 00:22:14,249 jusqu'à 24 heures plus tard, quand les porte-avions de l'amiral Nagumo frappent l'île 305 00:22:14,333 --> 00:22:16,876 et détruire les avions américains et les batteries côtières. 306 00:22:16,961 --> 00:22:21,673 A cette heure-là tu emménages, Kondo, avec tes forces d'invasion. 307 00:22:21,924 --> 00:22:24,134 Nimitz sera obligé de répondre. 308 00:22:24,218 --> 00:22:26,553 Il devra s'engager le reste de sa flotte, 309 00:22:26,637 --> 00:22:29,389 très certainement ses transporteurs, pour repousser l'invasion. 310 00:22:29,473 --> 00:22:33,268 Son commandant de porte-avions sera sans aucun doute l'amiral Halsey. 311 00:22:35,980 --> 00:22:39,607 J'ai étudié ses tactiques et j'ai étudié l'homme. 312 00:22:39,692 --> 00:22:41,860 Halsey est courageuse, dur d'esprit 313 00:22:41,944 --> 00:22:43,403 et je n'ai pas peur prendre des risques, 314 00:22:43,487 --> 00:22:46,239 mais ces atouts, nous nous retournerons contre lui. 315 00:22:46,323 --> 00:22:47,907 Il faudra Le groupe de travail de Halsey 316 00:22:47,992 --> 00:22:50,326 au moins 48 heures pour atteindre Midway. 317 00:22:50,411 --> 00:22:51,828 À ce moment-là, Amiral Nagumo, 318 00:22:51,912 --> 00:22:54,581 tu auras écrasé Midway et je l'attends. 319 00:22:55,875 --> 00:22:58,710 YAMAMOTO : Vous aurez l'avantage de la position, 320 00:22:58,794 --> 00:23:02,630 et au moins une supériorité de deux contre un en transporteurs, 321 00:23:02,882 --> 00:23:07,135 et quatre à cinq fois le nombre de navires de contrôle. 322 00:23:07,303 --> 00:23:10,180 Tout cela repose sur l'hypothèse que la flotte américaine 323 00:23:10,264 --> 00:23:13,516 il gardera toujours les îles Hawaï quand nous ferons notre grève. 324 00:23:13,601 --> 00:23:16,269 Nimitz est paralysé et sur la défensive. 325 00:23:16,353 --> 00:23:18,271 Il doit déployer son force restante 326 00:23:18,355 --> 00:23:20,440 autour de lui le plus précieuse base du Pacifique. 327 00:23:20,733 --> 00:23:23,026 Je suis d'accord avec Amiral Nagumo, monsieur. 328 00:23:23,194 --> 00:23:26,362 Nous devons nous assurer où se trouve la flotte ennemie. 329 00:23:26,489 --> 00:23:30,533 Puis-je proposer que le 29, on envoie deux hydravions 330 00:23:30,618 --> 00:23:33,495 de Kwajalein à Bancs de frégates françaises. 331 00:23:34,413 --> 00:23:36,623 Nous les alimentons par sous-marin pétrolier 332 00:23:36,707 --> 00:23:39,167 et fais-les voler à Pearl Harbor le 30. 333 00:23:39,502 --> 00:23:43,838 Laissez-les signaler si ou non, la flotte américaine est réellement là. 334 00:23:44,215 --> 00:23:46,758 Un très sage précaution en effet. 335 00:23:46,842 --> 00:23:48,510 Nous l'appellerons Opération K. 336 00:23:49,220 --> 00:23:51,137 Est-ce que quelqu'un a d'autres idées ? 337 00:23:51,931 --> 00:23:53,098 NAGUMO : Oui. 338 00:23:55,184 --> 00:23:57,936 Nous pouvons réaliser une grande victoire, 339 00:23:58,020 --> 00:24:01,564 fournir Nimitz et Halsey faites exactement ce que vous attendez. 340 00:24:06,320 --> 00:24:07,779 L'entreprise et le frelon 341 00:24:07,863 --> 00:24:09,697 sont attendus au port au coucher du soleil, monsieur. 342 00:24:09,782 --> 00:24:11,324 Le reste de Groupe de travail de l'amiral Halsey 343 00:24:11,408 --> 00:24:12,700 ça devrait arriver un jour le matin. 344 00:24:12,993 --> 00:24:15,203 C'est le Yorktown nous sommes inquiets. 345 00:24:15,287 --> 00:24:16,871 Elle est plus gravement endommagée que nous le pensions. 346 00:24:17,164 --> 00:24:18,957 Dans combien de temps pouvons-nous espérer la mettre en cale sèche ? 347 00:24:19,125 --> 00:24:20,125 Le 17, 348 00:24:20,209 --> 00:24:24,045 si un sous-marin japonais ne repère pas le pétrole qu'elle traîne et retrouvez-la. 349 00:24:24,588 --> 00:24:27,882 Amiral Fletcher Je viens de transmettre par radio sa liste de réparations. 350 00:24:30,553 --> 00:24:31,594 Appelez le commandant du chantier, 351 00:24:31,679 --> 00:24:35,348 dis-lui que je veux tous les ouvriers qu'il peut rassembler pour monter à bord. 352 00:24:35,933 --> 00:24:38,226 Ce tireur d'élite de Washington vient d'atterrir, monsieur. 353 00:24:38,310 --> 00:24:39,477 Soyez ici dans 30 minutes. 354 00:24:39,562 --> 00:24:40,603 Qui a fait ils envoient ? 355 00:24:40,688 --> 00:24:42,021 Capitaine Vinton Maddox. 356 00:24:42,439 --> 00:24:43,523 Maddox. 357 00:24:43,607 --> 00:24:45,233 C'est un putain chasseur de scalp. 358 00:24:45,317 --> 00:24:47,819 Voyez qu'il est bien informé, faites venir le capitaine Garth ici. 359 00:24:47,903 --> 00:24:49,404 Oui, oui, monsieur. 360 00:24:50,281 --> 00:24:53,158 Amiral, pourquoi ne pas tu me laisses m'en occuper ? 361 00:24:53,617 --> 00:24:56,953 Non, il a le droit à une fissure contre moi. Appelez-le. 362 00:25:00,916 --> 00:25:03,042 Vous les avez testés interrupteurs d'armement électrique ? 363 00:25:03,127 --> 00:25:06,045 Non, nous avons toujours quelques foutus ennuis dans les circuits. 364 00:25:06,130 --> 00:25:09,215 Vous les obtenez tout fonctionne et je veux dire à 100%, Commandant, 365 00:25:09,300 --> 00:25:11,926 ou je les veux arraché de tous les SBD de l'escadron. 366 00:25:12,011 --> 00:25:13,011 Est-ce clair ? 367 00:25:13,095 --> 00:25:14,095 Oui Monsieur. 368 00:25:14,263 --> 00:25:15,638 Allez-y. 369 00:25:21,896 --> 00:25:23,855 Désolé de te traîner hors du lit à cette heure, Tom, 370 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 mais c'est peut-être le cas c'est notre seule chance de parler pendant quelques jours. 371 00:25:26,400 --> 00:25:28,234 C'est bon. Avez-vous reçu les rapports ? 372 00:25:28,319 --> 00:25:29,444 Ouais. 373 00:25:29,528 --> 00:25:31,404 Je l'ai déjà lu. 374 00:25:35,951 --> 00:25:37,285 Saviez-vous ta copine avait sa place 375 00:25:37,369 --> 00:25:40,371 à ces Japonais des organisations patriotiques ? 376 00:25:44,710 --> 00:25:46,502 J'ai vu des magazines autour de l'appartement, 377 00:25:46,587 --> 00:25:48,296 mais je pensais c'était de la propagande. 378 00:25:48,380 --> 00:25:51,841 Eh bien, le procureur général Le bureau dit que c'est subversif. 379 00:25:51,926 --> 00:25:54,135 Et le FBI ne pense pas elle dit la vérité 380 00:25:54,220 --> 00:25:57,180 sur pourquoi elle aussi est apparue soudainement ici à Pearl. 381 00:25:57,264 --> 00:25:59,057 Je suppose que tu ne peux pas blâmez-les pour cela. 382 00:25:59,141 --> 00:26:02,227 Bien sûr que je peux ! Et je peux certainement les redresser aussi. 383 00:26:02,311 --> 00:26:05,146 Écoutez, monsieur, pourquoi ne te calmes-tu pas et me laisse gérer ça ? 384 00:26:07,024 --> 00:26:09,275 Tom, je n'ai pas beaucoup de temps pour s'amuser ici. 385 00:26:09,360 --> 00:26:11,319 Vous m'avez demandé de vous aider. Tu le veux ou pas ? 386 00:26:12,696 --> 00:26:15,406 Eh bien, je suppose, Je n'ai pas vraiment d'alternative, n'est-ce pas, monsieur ? 387 00:26:15,866 --> 00:26:17,283 Je suppose que non. 388 00:26:23,457 --> 00:26:25,667 Capitaine Maddox, Amiral Nimitz. 389 00:26:26,043 --> 00:26:27,335 C'est avec grand plaisir, monsieur. 390 00:26:27,419 --> 00:26:29,170 Allons-nous obtenir vous avez raison, capitaine ? 391 00:26:29,546 --> 00:26:31,089 Certes, Amiral. 392 00:26:31,590 --> 00:26:33,174 Je suis sûr que tu es au courant de l'avis de Washington 393 00:26:33,259 --> 00:26:35,593 à propos de Midway affaire d'invasion. 394 00:26:35,678 --> 00:26:38,263 Oui. Ils pensent c'est une ruse ennemie. 395 00:26:38,555 --> 00:26:40,723 Un élaboré faux, monsieur. 396 00:26:40,975 --> 00:26:42,225 Continue. 397 00:26:42,643 --> 00:26:44,936 Pourrions-nous parler en privé ? 398 00:26:45,020 --> 00:26:46,312 Si tu te sentais plus confortable. 399 00:26:46,397 --> 00:26:47,522 Merci. 400 00:26:56,991 --> 00:26:59,993 Amiral, ces interceptions radio ennemies 401 00:27:00,077 --> 00:27:02,370 que votre unité de renseignement s'est accumulé... 402 00:27:02,454 --> 00:27:04,205 Très détaillé, n'est-ce pas ? 403 00:27:04,290 --> 00:27:06,165 Trop détaillé, amiral. 404 00:27:06,250 --> 00:27:08,584 Te souviens-tu que s'est-il passé juste avant le 7 décembre ? 405 00:27:08,669 --> 00:27:11,462 Les Japonais inondé les voies aériennes de faux messages. 406 00:27:11,547 --> 00:27:13,214 Oui, cela pourrait être copies carbone. 407 00:27:13,299 --> 00:27:16,634 Washington est convaincu que Yamamoto te donne ce truc 408 00:27:16,719 --> 00:27:18,469 afin de couvrir ses véritables intentions. 409 00:27:18,554 --> 00:27:20,722 Très précis possibilité. 410 00:27:21,390 --> 00:27:22,932 Eh bien, monsieur, comment peux-tu encore insister... 411 00:27:23,017 --> 00:27:25,852 Parce que c'est mon jugement cette information est factuelle. 412 00:27:26,061 --> 00:27:28,730 je suis convaincu La cible de Yamamoto est Midway. 413 00:27:29,356 --> 00:27:31,524 Mais si tu es faux, amiral, 414 00:27:31,608 --> 00:27:35,069 si vous envoyez nos transporteurs dans une embuscade japonaise, 415 00:27:35,154 --> 00:27:37,905 toute la côte ouest et les îles hawaïennes seront grandes ouvertes à l'invasion. 416 00:27:38,240 --> 00:27:40,241 je suis pleinement conscient de cela, capitaine. 417 00:27:40,659 --> 00:27:44,329 Tu dis le jeu sûr est de défendre d’abord les gens du pays. 418 00:27:45,581 --> 00:27:49,250 Cordialement, Amiral, c'est le jeu intelligent. 419 00:27:55,924 --> 00:27:58,176 Capitaine, si nous surprenons l'ennemi, 420 00:27:58,260 --> 00:28:01,012 attrape-le où il ne pense pas que nous serons, 421 00:28:01,096 --> 00:28:03,681 nous pouvons le conduire retour de 3 000 milles. 422 00:28:04,558 --> 00:28:06,309 Et garde-le épinglé jusqu'à ce que nous soyons prêts 423 00:28:06,393 --> 00:28:08,770 pour l'emmener dans sa propre cour. 424 00:28:09,521 --> 00:28:13,483 Monsieur, mes instructions devaient exprimer la profonde préoccupation de Washington 425 00:28:13,567 --> 00:28:14,901 pour la sécurité de la côte ouest 426 00:28:14,985 --> 00:28:17,153 et les îles hawaïennes. C'est si vous... 427 00:28:17,237 --> 00:28:19,072 Capitaine Maddox, est-ce que Washington m'ordonne 428 00:28:19,156 --> 00:28:21,532 se défendre contre une attaque ici ou sur la côte ouest ? 429 00:28:22,534 --> 00:28:25,787 Non, monsieur. Mes commandes il s'agissait simplement de consulter. 430 00:28:26,789 --> 00:28:29,624 Non, monsieur, j'ai pas de telles commandes pour vous. 431 00:28:31,418 --> 00:28:35,171 Commandant Blake, déclarer un état d’invasion contre la flotte. 432 00:28:35,255 --> 00:28:36,714 Cible : Île Midway. 433 00:28:36,799 --> 00:28:38,007 Émettre la commande immédiatement. 434 00:28:38,133 --> 00:28:39,384 Oui, oui, monsieur. 435 00:28:39,593 --> 00:28:41,928 Amiral, puis-je vous voir seul un instant, monsieur ? 436 00:28:42,012 --> 00:28:43,888 Excusez-moi, capitaine. 437 00:28:53,857 --> 00:28:57,902 Condamner. Tu sais à quel point Bill Halsey déteste les hôpitaux. 438 00:28:57,986 --> 00:28:59,904 Eh bien, ce n'est peut-être pas le cas c'est sérieux, monsieur. 439 00:28:59,988 --> 00:29:02,824 S'il s'est programmé pour s'en approcher, 440 00:29:02,908 --> 00:29:06,661 je suis sûr que ce n'est pas le cas seulement très sérieux, c'est probablement critique. 441 00:29:06,745 --> 00:29:10,123 Amiral, j'en ai vraiment mauvaise nouvelle. 442 00:29:10,207 --> 00:29:11,749 Aujourd'hui c'est le jour pour ça. 443 00:29:11,834 --> 00:29:14,085 Les Japonais ont changé le code J-N25, 444 00:29:14,169 --> 00:29:16,671 c'est celui-là cela nous a donné les plans de Yamamoto. 445 00:29:16,755 --> 00:29:19,006 Combien de temps faudra-t-il vous emmène démêler leur nouveau système ? 446 00:29:19,091 --> 00:29:20,883 Un mois, peut-être deux. 447 00:29:22,136 --> 00:29:25,304 Monsieur, est-ce que vous continuez voulez-vous que cet ordre de flotte soit émis ? 448 00:29:27,766 --> 00:29:29,600 Oui. Cible : À mi-chemin. 449 00:29:55,752 --> 00:29:58,421 Bienvenue à bord votre vaisseau amiral, Amiral. 450 00:29:59,131 --> 00:30:00,882 Merci, Capitaine. 451 00:30:01,675 --> 00:30:05,511 Contre-amiral Kusaka, rencontrer mon chef d'état-major, le capitaine Aoki. 452 00:30:07,055 --> 00:30:09,307 Et où est Commandant Genda ? 453 00:30:09,933 --> 00:30:12,435 Il est à l'infirmerie, monsieur. Grippe. 454 00:30:14,146 --> 00:30:16,564 Quand est-ce que le médecin pensez-vous qu'il pourra reprendre ses fonctions ? 455 00:30:16,732 --> 00:30:18,024 En deux ou trois jours, monsieur. 456 00:30:19,067 --> 00:30:21,277 je n'aime pas cette idée de commencer cette opération 457 00:30:21,361 --> 00:30:23,321 sans mon meilleur commandant de l'air. 458 00:30:23,405 --> 00:30:26,699 Monsieur, nous en avons un autre victime de l'infirmerie, commandant Fuchida. 459 00:30:26,783 --> 00:30:28,826 Il est descendu avec une appendicite ce matin. 460 00:30:29,161 --> 00:30:30,620 Fuchida aussi ? 461 00:30:32,831 --> 00:30:34,457 Nous aurons besoin un remplacement. 462 00:30:34,625 --> 00:30:36,667 Genda suggère un pilote de torpille vétéran 463 00:30:36,752 --> 00:30:39,337 à bord du Hiryu, Lieutenant Tomonaga. 464 00:30:40,881 --> 00:30:44,759 Si Genda le dit, Je veux voir Tomonaga le plus tôt possible. 465 00:30:45,302 --> 00:30:46,636 Oui Monsieur. 466 00:30:52,476 --> 00:30:56,938 Fuchida, l'homme qui a dirigé ma première frappe aérienne à Pearl Harbor, terminée. 467 00:30:57,397 --> 00:30:59,815 Genda, qui l'a planifié, tous deux malades. 468 00:31:02,486 --> 00:31:05,613 Pas de chance, Kusaka, très pas de chance. 469 00:31:06,573 --> 00:31:09,825 Seulement un inconvénient, monsieur. Nous nous débrouillerons. 470 00:31:51,618 --> 00:31:53,119 Bonjour Monsieur. Lieutenant. 471 00:31:53,203 --> 00:31:55,079 Suivez-moi, s'il vous plaît. 472 00:32:12,431 --> 00:32:14,932 Nous y sommes, monsieur. La famille Sakura. 473 00:32:15,142 --> 00:32:16,517 Oui. Merci, Lieutenant. 474 00:32:16,602 --> 00:32:18,227 je peux trouver ma propre issue. 475 00:32:18,562 --> 00:32:19,854 Oui Monsieur. 476 00:32:29,281 --> 00:32:32,617 Mademoiselle Sakura, Je suis le capitaine Garth, le père de Tom. 477 00:32:33,076 --> 00:32:34,660 Veuillez entrer. 478 00:32:37,497 --> 00:32:40,708 Mes parents, Tetsuro et Sada Sakura. 479 00:32:40,917 --> 00:32:42,627 C'est le capitaine Garth. 480 00:32:42,711 --> 00:32:44,211 Comment vas-tu? 481 00:32:44,296 --> 00:32:46,964 Tu veux me parler en privé, capitaine. 482 00:32:47,049 --> 00:32:48,883 Mes parents comprendre. 483 00:32:48,967 --> 00:32:51,761 Oui. Eh bien, merci. 484 00:33:00,103 --> 00:33:03,064 Si je t'ai embarrassé là-dedans, pardonne-moi, 485 00:33:03,482 --> 00:33:06,150 mais je te voulais rencontrer mes parents pour que tu puisses voir par toi-même 486 00:33:06,234 --> 00:33:08,944 qu'ils ne le sont pas une grande menace pour la sécurité nationale. 487 00:33:09,029 --> 00:33:11,989 Je n'ai jamais vraiment pensé ils le seraient, Miss Sakura. 488 00:33:12,074 --> 00:33:14,617 je suppose que ça va avec le temps. 489 00:33:15,577 --> 00:33:17,703 Et je ne devrais pas être amer ? 490 00:33:19,122 --> 00:33:20,831 Je n'ai jamais dit ça. 491 00:33:21,500 --> 00:33:23,334 Bon sang, Je suis américain ! 492 00:33:24,044 --> 00:33:28,339 Ce qui nous différencie des Germano-Américains ou des Italo-Américains ? 493 00:33:29,216 --> 00:33:30,841 Pearl Harbor, je suppose. 494 00:33:35,430 --> 00:33:38,933 Ecoute, j'ai lu ce rapport du FBI. 495 00:33:39,017 --> 00:33:40,935 Demande-moi n'importe quoi tu veux. 496 00:33:41,895 --> 00:33:43,270 D'accord. 497 00:33:43,939 --> 00:33:45,898 Ton père a été vu 498 00:33:45,982 --> 00:33:48,734 entrer fréquemment dans le consulat japonais. 499 00:33:49,152 --> 00:33:50,945 Il a de vieux amis là-bas. 500 00:33:52,531 --> 00:33:53,572 Je vois. 501 00:33:54,950 --> 00:33:59,453 Qu'en est-il de ceux-ci Des organisations patriotiques japonaises auxquelles vous appartenez ? 502 00:33:59,538 --> 00:34:02,707 Mon père m'a inscrit dans ceux de ma naissance. 503 00:34:02,791 --> 00:34:06,752 Par respect pour lui Je n'ai jamais démissionné, mais je n'étais pas actif. 504 00:34:07,379 --> 00:34:08,587 Je vois. 505 00:34:09,506 --> 00:34:15,136 Ces magazines qu'ils ont trouvés dans l'appartement de tes parents. Et eux ? 506 00:34:15,220 --> 00:34:18,347 Le Shimbun des Prairies ? Publié dans le Wyoming. 507 00:34:19,057 --> 00:34:21,767 Mon père a des liens émotionnels profonds avec le Japon, 508 00:34:21,852 --> 00:34:23,686 mais quand même 509 00:34:23,770 --> 00:34:26,814 il pensait c'était une feuille de propagande ridicule. 510 00:34:27,649 --> 00:34:29,442 Pourquoi s'est-il abonné ? 511 00:34:31,069 --> 00:34:33,863 C'est un traditionnel et homme honorable. 512 00:34:34,156 --> 00:34:37,533 Il était autrefois redevable à l'homme qui publie le Prairie Shimbun. 513 00:34:40,120 --> 00:34:43,581 Écoutez, Mlle Sakura, Je comprends que tu es venu à Hawaï 514 00:34:43,665 --> 00:34:47,710 demander à votre la permission de mes parents d'épouser mon fils. 515 00:34:49,171 --> 00:34:50,254 Oui, je l'ai fait. 516 00:34:50,338 --> 00:34:52,298 Pourquoi tu ne l'as pas dit ça au FBI ? 517 00:34:52,507 --> 00:34:54,049 je ne voulais pas impliquer Tom. 518 00:34:54,843 --> 00:34:56,302 Eh bien, pourquoi pas tu le vois ? 519 00:34:56,386 --> 00:34:59,472 Il est amoureux de toi, alors il me le dit. Tu ne lui parleras même pas. 520 00:34:59,556 --> 00:35:01,724 Il ne comprend pas. Je ne comprends pas. 521 00:35:03,101 --> 00:35:06,896 Parce que mes parents m'ont interdit de me marier en dehors de ma race. 522 00:35:13,570 --> 00:35:15,738 je te veux pour lui dire pour moi. 523 00:35:18,492 --> 00:35:22,953 Je ne peux pas lui dire ça. Il ne me croirait pas en premier lieu. 524 00:35:23,997 --> 00:35:26,916 En plus, je préférerais il ne savait pas que nous avions parlé ensemble. 525 00:35:28,084 --> 00:35:35,090 Écoutez, Miss Sakura, Haruko, Tom est basé à la base aéronavale de Kaneohe. 526 00:35:36,885 --> 00:35:39,512 Faites-le venir, s'il vous plaît. 527 00:35:40,388 --> 00:35:42,515 Tu dois lui dire ça. 528 00:35:43,558 --> 00:35:44,975 Tu dois lui dire. 529 00:36:23,849 --> 00:36:26,559 Putain de démangeaisons, c'est ça me rend fou ! 530 00:36:26,643 --> 00:36:30,771 Tout ce que ces médecins peuvent faire c'est d'étaler cette horrible pâte partout dessus. 531 00:36:30,856 --> 00:36:32,982 Quand ils se lèvent assez de courage pour venir ici, tu veux dire. 532 00:36:33,066 --> 00:36:35,693 Je sais, je sais, Je suis un fils de pute de patient. 533 00:36:35,777 --> 00:36:37,027 Mais une maladie de peau ! 534 00:36:37,112 --> 00:36:40,739 De tous les stupides, des choses inutiles à faire! 535 00:36:40,991 --> 00:36:43,033 Ça me rend dingue. Je n'arrive même pas à penser correctement. 536 00:36:43,118 --> 00:36:45,494 Bill, je n'ai pas beaucoup de temps. 537 00:36:45,579 --> 00:36:47,204 L'amarrage de Fletcher le Yorktown en ce moment, 538 00:36:47,289 --> 00:36:49,790 et je dois faire quelques décisions difficiles. 539 00:36:50,500 --> 00:36:52,418 j'aimerais que vous me recommandiez votre propre remplaçant. 540 00:36:52,669 --> 00:36:53,836 Ray Spruance. 541 00:36:56,506 --> 00:37:00,342 Je sais. je sais il est le cadet de beaucoup d'autres officiers généraux 542 00:37:00,427 --> 00:37:02,386 et il n'a jamais servi une journée sur un transporteur. 543 00:37:02,470 --> 00:37:04,805 Mais, Chet, il connaît les tactiques des transporteurs. 544 00:37:08,101 --> 00:37:11,061 Eh bien, tu as demandé pour ma recommandation. 545 00:37:14,649 --> 00:37:16,650 Je peux juste imaginer La réaction de Washington 546 00:37:16,735 --> 00:37:20,738 si je cède l'Enterprise et le Hornet à un capitaine de croiseur. 547 00:37:21,531 --> 00:37:23,532 Surtout après toute l'électricité statique que j'ai reçue 548 00:37:23,617 --> 00:37:26,160 à propos de sortir à la recherche des Japonais à Midway. 549 00:37:27,329 --> 00:37:31,540 Tu me l'as dit une fois, Chet, "Quand vous commandez, commandez." 550 00:37:33,919 --> 00:37:35,836 Amiral Fletcher, monsieur. 551 00:37:35,921 --> 00:37:37,922 Au rapport comme ordonné, monsieur. 552 00:37:38,089 --> 00:37:42,051 Bienvenue à la maison, Jack. Et félicitations pour avoir amené votre infirme. 553 00:37:42,135 --> 00:37:43,928 Eh bien, nous avons eu de la chance. 554 00:37:44,012 --> 00:37:47,222 Nous n'avons pas beaucoup de temps, donc je vais vous le donner rapidement. 555 00:37:47,307 --> 00:37:49,850 Halsey est échouée, à l'hôpital. 556 00:37:50,727 --> 00:37:53,020 Je ne partirai pas pendant un moment. 557 00:37:53,104 --> 00:37:56,231 je t'envoie je reviendrai, Jack, dans 72 heures. 558 00:37:56,608 --> 00:37:58,943 Retour à la mer, préparation totale au combat. 559 00:37:59,027 --> 00:38:00,611 Mais, Chet, c'est impossible ! 560 00:38:00,695 --> 00:38:02,196 Ce sera au moins trois mois 561 00:38:02,280 --> 00:38:04,114 avant les Yorktown de retour en pleine commission. 562 00:38:04,199 --> 00:38:06,283 Je donne à Ray Spruance L'ordre de Halsey. 563 00:38:06,368 --> 00:38:08,953 Il prendra l'Enterprise et le Hornet prendront la mer demain. 564 00:38:09,037 --> 00:38:10,621 Tu le suivras 48 heures plus tard. 565 00:38:11,581 --> 00:38:13,332 Ray Spruance est un commandant de croiseur. 566 00:38:13,416 --> 00:38:15,084 Il connaît les tactiques des transporteurs. 567 00:38:15,168 --> 00:38:16,377 Oui, mais il ne sait pas voler. 568 00:38:16,711 --> 00:38:17,878 Vous non plus. 569 00:38:19,714 --> 00:38:22,549 Et il est sûr que l'enfer Il ne peut pas apprendre d'ici demain, n'est-ce pas, Jack ? 570 00:38:23,802 --> 00:38:24,927 Non. 571 00:38:26,888 --> 00:38:28,764 Félicitations, Ray. 572 00:38:29,391 --> 00:38:32,101 Eh bien, je suis toujours en état de choc. 573 00:38:32,352 --> 00:38:33,852 Ravi de te voir encore une fois, Matt. Comment va la main ? 574 00:38:33,937 --> 00:38:35,437 Ça va bien, maintenant, monsieur. Bien. 575 00:38:35,563 --> 00:38:37,314 Nous aurions pu t'a utilisé à la Mer de Corail. Merci, monsieur. 576 00:38:37,399 --> 00:38:39,149 Tu l'as pour celui-ci, Jack. 577 00:38:39,234 --> 00:38:40,401 Il sort avec toi sur le Yorktown 578 00:38:40,485 --> 00:38:41,860 pour rejoindre votre personnel des opérations aériennes. 579 00:38:41,945 --> 00:38:43,070 Bien. 580 00:38:44,990 --> 00:38:48,200 Cette fois, nous sommes confrontés à la plus grande force que l'ennemi ait jamais sortie, 581 00:38:48,284 --> 00:38:50,119 plus de 200 navires. 582 00:38:51,079 --> 00:38:53,497 J'ai un quatre contre un suprématie sur nous. 583 00:38:53,581 --> 00:38:55,833 Yamamoto lui-même est commandant. 584 00:38:56,751 --> 00:39:00,629 Nous savons quand et d'où chaque unité a navigué. 585 00:39:01,464 --> 00:39:03,674 Nous connaissons leur des cours originaux, 586 00:39:03,758 --> 00:39:06,135 mais nous ne savons pas où ils se donneront rendez-vous 587 00:39:06,219 --> 00:39:09,680 ou quels changements ils feront ou quand ils frapperont. 588 00:39:09,764 --> 00:39:12,808 Ma meilleure hypothèse est ils frapperont Midway par le nord-ouest, 589 00:39:12,892 --> 00:39:15,728 mais il y a aucune intelligence pour soutenir cela. 590 00:39:16,021 --> 00:39:19,982 Ray, en supposant ce que vous voyez ici n'est pas seulement une ruse élaborée, 591 00:39:20,942 --> 00:39:24,236 Washington pense que oui, mais en supposant qu'ils aient tort, 592 00:39:24,320 --> 00:39:26,822 quel contre bouge proposez-vous ? 593 00:39:32,037 --> 00:39:36,331 je prendrais mes transporteurs jusqu'ici jusqu'à un point au nord-est de Midway, 594 00:39:37,042 --> 00:39:39,710 reste là et attends pour les transporteurs de Nagumo. 595 00:39:39,794 --> 00:39:42,671 Pourquoi ne pas aller vers le nord-ouest, les frapper de plein fouet ? 596 00:39:43,465 --> 00:39:46,008 Tu sais, il y a juste une chance que Washington ait raison. 597 00:39:46,718 --> 00:39:49,762 Tu penses qu'Hawaï et la côte Ouest pourrait être la véritable cible ? 598 00:39:49,846 --> 00:39:51,013 Eh bien, c'est vraiment ça n'a pas d'importance, 599 00:39:51,097 --> 00:39:53,015 fourni Je suis en mesure de les couper, 600 00:39:53,099 --> 00:39:55,017 s'ils déplacez-vous vers l’est. 601 00:39:56,644 --> 00:39:59,146 Si c'est Midway, Je vais les bousculer. 602 00:39:59,564 --> 00:40:01,565 D'accord. Jack, tu es senior. 603 00:40:01,649 --> 00:40:03,817 Tu prendras commandement général lorsque vous vous rejoignez tous les deux. 604 00:40:03,902 --> 00:40:05,235 Oui Monsieur. 605 00:40:05,320 --> 00:40:09,156 La ville de York sera en mer dans moins de 72 heures. 606 00:40:09,949 --> 00:40:12,534 je n'en ai pas besoin m'attarder sur le fait que 607 00:40:12,994 --> 00:40:15,287 Yamamoto nous dépasse dans chaque département. 608 00:40:15,371 --> 00:40:16,955 Nos trois transporteurs et leurs escortes 609 00:40:17,040 --> 00:40:20,709 sont tout ce qui reste entre la flotte ennemie et les côtes américaines. 610 00:40:21,461 --> 00:40:24,963 Maintenant, à propos de votre point de rendez-vous, comment faut-il l'appeler ? 611 00:40:25,965 --> 00:40:27,007 Pointez la chance. 612 00:40:28,676 --> 00:40:29,760 Monsieur. 613 00:40:30,553 --> 00:40:34,264 Cela ressemble à une prière, M. Wold, mais c'est sacrément approprié. 614 00:40:34,849 --> 00:40:37,142 Fils de pute! Infirmière! 615 00:40:38,812 --> 00:40:39,895 Rayon. 616 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 Salut, Bill. 617 00:40:41,940 --> 00:40:44,942 Je suis sur le point d'appeler l'infirmière pour essayer de convaincre quelqu'un d'abattre cet arbre. 618 00:40:45,026 --> 00:40:47,444 Cela me gâche la vue du chantier naval. 619 00:40:49,405 --> 00:40:51,115 Eh bien, comment te sens-tu ? 620 00:40:51,199 --> 00:40:53,158 Je ne peux pas dormir. Je ne peux pas manger. 621 00:40:53,243 --> 00:40:56,620 Asseyez-vous simplement me gratter, 24 heures sur 24. 622 00:40:56,704 --> 00:40:59,039 As-tu déjà essayé un bain-marie aux flocons d'avoine ? 623 00:40:59,124 --> 00:41:00,124 Ne le faites pas. 624 00:41:01,126 --> 00:41:03,252 je veux te remercier de m'avoir recommandé 625 00:41:03,336 --> 00:41:05,170 prendre votre groupe de travail à la mer. 626 00:41:05,672 --> 00:41:06,964 Maintenant, j'ai une question pour vous. 627 00:41:07,549 --> 00:41:09,508 Est-ce que ça démangeait ça te monte à la tête ? 628 00:41:11,302 --> 00:41:13,720 Arrêtez de sous-estimer toi-même, Ray. 629 00:41:14,222 --> 00:41:17,933 Tout skipper capable de garder ses croiseurs et destroyers aux côtés de mes porte-avions 630 00:41:18,017 --> 00:41:20,477 d'une extrémité de du Pacifique à l'autre 631 00:41:20,562 --> 00:41:22,354 est définitivement l'homme de la situation. 632 00:41:22,689 --> 00:41:26,567 Tu sais, toi et moi sommes... Eh bien, tu sais, nous sommes un peu... 633 00:41:27,735 --> 00:41:29,903 Bill, nous sommes un peu différent. 634 00:41:31,156 --> 00:41:33,615 Pensez-vous Je peux le faire de la même manière que toi ? 635 00:41:34,993 --> 00:41:37,411 je peux seulement je te dis ça, Ray. 636 00:41:37,495 --> 00:41:38,745 Tu y joues la façon dont tu le ressens, 637 00:41:38,830 --> 00:41:41,248 pas la manière tu penses que je le jouerais. 638 00:41:41,332 --> 00:41:44,459 Tu vas à la mer, trouve Yamamoto et lui mâche le cul. 639 00:41:44,544 --> 00:41:45,919 Maintenant, c'est tout il y a quelque chose à faire. 640 00:41:47,630 --> 00:41:48,672 Droite. 641 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 Bon Dieu, non ! Tu veux attraper ça ? 642 00:41:50,258 --> 00:41:51,925 Tu veux qu'on perde cette putain de guerre ? 643 00:41:59,058 --> 00:42:00,601 Oh, au fait, 644 00:42:01,769 --> 00:42:04,021 j'aurai quelqu'un abattez cet arbre pour vous. 645 00:42:04,564 --> 00:42:05,772 Ouais. 646 00:42:28,213 --> 00:42:32,382 NIMITZ : En exécutant la tâche assignée dans le Plan Op 29-42, 647 00:42:32,800 --> 00:42:34,551 l'Entreprise et le Hornet sera gouverné 648 00:42:34,636 --> 00:42:37,054 par le principe du risque calculé, 649 00:42:37,305 --> 00:42:40,724 que tu interpréteras signifie éviter l'exposition de votre force 650 00:42:40,808 --> 00:42:43,477 attaquer par des forces ennemies supérieures 651 00:42:43,645 --> 00:42:47,314 sans bonne perspective d'infliger à la suite d'une telle exposition 652 00:42:47,440 --> 00:42:49,524 plus de dégâts à l'ennemi. 653 00:43:22,767 --> 00:43:25,227 Monsieur, trois des chaudières sont hors service. 654 00:43:25,311 --> 00:43:28,897 Le responsable du chantier dit qu'il aura besoin de deux jours supplémentaires. 655 00:43:29,107 --> 00:43:32,943 Delaney, j'espère le chantier pour terminer le travail avant 06h00 demain. 656 00:43:33,278 --> 00:43:34,861 Oui, oui, monsieur. 657 00:43:35,863 --> 00:43:38,073 Désolé pour ta chaudière, Jack. 658 00:43:38,157 --> 00:43:40,492 Mais si tu effaces Perle à 07h00 659 00:43:41,035 --> 00:43:43,120 tu prends ton rendez-vous avec Enterprise et Hornet 660 00:43:43,204 --> 00:43:44,413 avant Yamamoto arrive à Midway. 661 00:43:44,497 --> 00:43:45,580 Convenu. 662 00:43:45,707 --> 00:43:46,832 Bonne chance, bonne chasse. 663 00:43:46,916 --> 00:43:48,667 Merci, monsieur. 664 00:43:48,876 --> 00:43:50,961 Toi aussi, Matt. A bientôt ici. 665 00:43:51,045 --> 00:43:52,504 Oui, oui, monsieur. 666 00:43:57,302 --> 00:43:59,720 Nous n'avons tout simplement pas n'importe quel avenir, Tom. 667 00:44:01,222 --> 00:44:03,515 je pensais c'est ce que c'était. 668 00:44:05,018 --> 00:44:06,351 Nous ne le faisons pas. 669 00:44:07,603 --> 00:44:10,772 Nous ne le faisons vraiment pas. J'aimerais que tu partes maintenant. 670 00:44:12,817 --> 00:44:16,445 Je ne t'aime plus. C'était une erreur. 671 00:44:21,242 --> 00:44:22,909 Dis-le-moi en face. 672 00:44:28,916 --> 00:44:31,168 Dis-le-moi en face, Bon sang ! 673 00:44:45,850 --> 00:44:47,392 Tout ira bien. 674 00:44:51,731 --> 00:44:52,898 Merde. Attentisme. 675 00:44:52,982 --> 00:44:56,777 1919, les Marines étaient vous pratiquez le bombardement en piqué au large d'Haïti, n'est-ce pas ? 676 00:44:56,861 --> 00:44:59,613 Tout le monde a dit, "Eh bien, prématuré, mieux vaut attendre et voir." 677 00:44:59,697 --> 00:45:03,450 Nous avons attendu, alors les Allemands nous l'ont montré en 37 à Madrid. 678 00:45:03,534 --> 00:45:04,576 Tu veux dire comme à Pearl Harbor ? 679 00:45:04,660 --> 00:45:05,660 Pearl Harbor, merde ! 680 00:45:05,745 --> 00:45:09,831 Pearl Harbor en 32 et 33, Les escadrons de Jocko Clark ont prouvé 681 00:45:09,916 --> 00:45:12,542 que Pearl Harbor pourrait être attaqué avec succès depuis les airs. 682 00:45:12,627 --> 00:45:17,047 Et l'amiral Logan Ramsey dit, prédit, cela se produirait en détail. 683 00:45:17,131 --> 00:45:18,173 C'était quand ? 684 00:45:18,257 --> 00:45:20,133 En 1937, mon pote. 685 00:45:20,968 --> 00:45:25,138 Attentisme. Nous avons attendu. Le 7 décembre, nous avons vu. 686 00:45:26,891 --> 00:45:30,644 Les attentistes va te casser le cul à chaque fois. 687 00:45:31,437 --> 00:45:32,771 Je vais boire à ça. 688 00:45:32,855 --> 00:45:34,022 Pariez que votre... 689 00:45:36,401 --> 00:45:38,026 Combien de temps tu es descendu ici ? 690 00:45:38,111 --> 00:45:42,489 Assez longtemps pour entendre ta conférence, mon pote. Tu devrais passer à la radio. 691 00:45:42,573 --> 00:45:44,199 Comment vas-tu ? Je vais bien. 692 00:45:44,283 --> 00:45:47,202 Eh bien, je fête mon anniversaire. C'est comme ça que je suis. 693 00:45:47,286 --> 00:45:49,079 C'est un problème nous avons tous une fois par an. 694 00:45:49,163 --> 00:45:50,163 Ouais. 695 00:45:50,248 --> 00:45:53,041 Mon Dieu, maintenant tu as mon enfant vole pour toi. 696 00:45:54,085 --> 00:45:55,836 Hé, comment va le garçon ? 697 00:45:55,920 --> 00:45:56,920 Très bien. 698 00:45:57,004 --> 00:45:59,256 C'est un bon pilote. Je l'ai fait examiner dans les F4F. 699 00:45:59,340 --> 00:46:01,925 Il va expédier n'importe quel jour maintenant. 700 00:46:03,261 --> 00:46:05,929 Venant de toi ça veut dire beaucoup. 701 00:46:06,055 --> 00:46:08,390 Non, non. C'est un homme bon, c'est un pilote né, 702 00:46:08,474 --> 00:46:10,892 il a une bonne attitude, bon tireur. 703 00:46:11,978 --> 00:46:16,106 je dirais que si Tom a une déficience, il faudrait que ce soit en... 704 00:46:16,858 --> 00:46:18,525 Identification de l'ennemi. 705 00:46:20,820 --> 00:46:22,279 Le garçon doit apprends, Matt, 706 00:46:22,363 --> 00:46:24,239 tu ne gagnes pas une guerre en embrassant l'ennemi. 707 00:46:24,323 --> 00:46:25,449 Oh, pour l'amour de Dieu... 708 00:46:25,533 --> 00:46:27,909 Bon sang, tout le monde le sait. Il l'a dit à tout l'escadron. 709 00:46:27,994 --> 00:46:30,287 Ouais, je l'ai rencontrée. Elle a l'air d'être une gentille fille. 710 00:46:30,371 --> 00:46:32,414 Eh bien, c'était aussi le cas Madame Butterfly, une gentille fille. 711 00:46:32,498 --> 00:46:34,291 Elle a un peu de mal avec ça en ce moment. 712 00:46:34,375 --> 00:46:36,877 Eh bien, nous avons un petit problème pour oublier le 7 décembre, non ? 713 00:46:38,254 --> 00:46:40,046 Je dois m'en aller. 714 00:46:41,549 --> 00:46:43,592 Scuttlebutt dit que tu es sortir sur le Yorktown. Est-ce vrai ? 715 00:46:43,676 --> 00:46:45,510 Ouais, c'est vrai. 716 00:46:46,929 --> 00:46:50,474 Écoute, garde ton connard à court de brouillons. 717 00:46:50,558 --> 00:46:51,850 Ouais, je vais essayer, mon pote. 718 00:46:52,435 --> 00:46:55,729 Hé, merci pour je garde un oeil sur mon garçon. Je l'apprécie. 719 00:46:57,190 --> 00:46:58,523 Tout ira bien, Matt. 720 00:47:09,994 --> 00:47:11,203 Tom ! 721 00:47:11,287 --> 00:47:13,413 C'est gentil de ta part pour prendre le temps de m'accompagner, papa. 722 00:47:13,498 --> 00:47:15,332 Mais ton escadron ne devrait pas être expédié avant une semaine. 723 00:47:15,416 --> 00:47:17,292 Que fais-tu faire un reportage à bord avec ce groupe ? 724 00:47:17,793 --> 00:47:20,504 Est-ce que tu essaies de me dire que vous êtes surpris, monsieur ? 725 00:47:20,588 --> 00:47:22,631 Ton vieux copain Jessop avait hâte que je sois transféré. 726 00:47:22,757 --> 00:47:25,133 Eh bien, je ne l'ai pas fait tu ne sais rien... Comme si tu ne le savais pas ! 727 00:47:25,218 --> 00:47:28,470 Tu voulais que je sois expulsé, pour m'empêcher de faire une bêtise. 728 00:47:28,554 --> 00:47:29,971 Comme essayer de garder ma copine d'aller dans un camp. 729 00:47:30,056 --> 00:47:31,097 Tom... 730 00:47:31,182 --> 00:47:32,641 Alors ton vieux copain Jessop obligé. 731 00:47:32,725 --> 00:47:34,643 Je savais absolument rien à ce sujet. 732 00:47:35,019 --> 00:47:37,312 je dois signaler à bord maintenant, monsieur. 733 00:47:58,376 --> 00:47:59,751 D'accord, monsieur. 734 00:48:06,217 --> 00:48:07,384 Capitaine Garth est là, monsieur. 735 00:48:07,468 --> 00:48:08,927 PEARSON : Oh, super. Mat. 736 00:48:09,011 --> 00:48:10,929 Entrez ici. Comment vas-tu ? Hein? 737 00:48:11,013 --> 00:48:12,514 Harry. 738 00:48:12,598 --> 00:48:15,058 je vais faire quelque chose je ne le fais pas, 739 00:48:15,142 --> 00:48:17,561 du moins pas depuis nous étions à Annapolis. 740 00:48:18,062 --> 00:48:19,479 je vais te demander pour me rendre un service. 741 00:48:19,564 --> 00:48:23,483 Oh, bon sang, demandez ! Dieu sait que je vous en dois quelques-uns. 742 00:48:24,277 --> 00:48:28,154 C'est l'un des les rapports du Bureau sur les extraterrestres ennemis. 743 00:48:29,615 --> 00:48:30,824 Où est-ce que tu comprends ça ? 744 00:48:30,992 --> 00:48:32,200 Ne demandez pas. 745 00:48:32,368 --> 00:48:34,286 Matt, je pourrais le découvrir. 746 00:48:34,370 --> 00:48:35,662 Ne le fais pas, Harry. 747 00:48:40,376 --> 00:48:44,170 J'ai lu le rapport. C'est tout ce que le Bureau a... 748 00:48:44,255 --> 00:48:45,297 Un Japonais ? 749 00:48:45,798 --> 00:48:50,552 ...sur un citoyen américain nommé Haruko Sakura et ses parents. 750 00:48:52,096 --> 00:48:56,224 Ils m'ont l'air bien, mais bien sûr, je ne suis pas dans vos affaires. 751 00:48:56,309 --> 00:48:58,184 Eh bien, ça sonne comme si tu l'étais. 752 00:49:00,313 --> 00:49:04,024 Harry, je t'aimerais pour enquêter personnellement sur cette question. 753 00:49:05,151 --> 00:49:07,527 Ces gens seront renvoyés vers le continent la semaine prochaine. 754 00:49:08,154 --> 00:49:11,197 S'ils sont propres, et je parie qu'ils le sont, 755 00:49:11,449 --> 00:49:13,783 je veux ça expédition annulée. 756 00:49:13,868 --> 00:49:16,578 Matt, allez, tu es complètement hors de propos avec ça. 757 00:49:16,662 --> 00:49:20,248 Ce n'est pas votre département ! C'est de la falsification ! 758 00:49:26,005 --> 00:49:28,381 Très bien, qu'avons-nous ici ? 759 00:49:28,466 --> 00:49:30,592 Quels sont ces gens à toi ? 760 00:49:32,720 --> 00:49:35,722 Un jour, la fille sera peut-être ma belle-fille. 761 00:49:38,517 --> 00:49:40,310 Regardez, c'est pas seulement la falsification. 762 00:49:40,394 --> 00:49:42,354 Vous faites pression un officier supérieur 763 00:49:42,438 --> 00:49:45,023 prendre des mesures inappropriées pour des raisons personnelles. 764 00:49:45,107 --> 00:49:47,484 Action inappropriée, bon sang ! Harry. 765 00:49:47,735 --> 00:49:48,943 j'ai lu qu'est-ce qu'il y a dedans. 766 00:49:49,028 --> 00:49:51,279 Ces gens ne constituent plus une menace pour la sécurité nationale 767 00:49:51,489 --> 00:49:53,406 que votre animal de compagnie Airedale. 768 00:49:56,118 --> 00:49:59,621 Très bien, Je vais devoir signaler votre demande. 769 00:49:59,955 --> 00:50:01,247 Cela sera inscrit dans votre dossier. 770 00:50:01,332 --> 00:50:02,540 Ce n'est pas pour moi. 771 00:50:03,793 --> 00:50:06,711 Je ne te demanderais pas pour ma part, tu le sais. 772 00:50:06,921 --> 00:50:09,089 Pour mon enfant, Je te le demande. 773 00:50:09,423 --> 00:50:13,468 Jésus-Christ, Harry ! Je t'en supplie ! 774 00:50:23,646 --> 00:50:26,022 Très bien, Je vais enquêter. 775 00:50:30,111 --> 00:50:31,653 Merci, Harry. 776 00:50:36,409 --> 00:50:37,951 Et, Capitaine... 777 00:50:40,621 --> 00:50:42,664 Ça va le laver avec nous. 778 00:50:45,668 --> 00:50:46,960 Nous sommes quittes. 779 00:50:48,003 --> 00:50:49,295 Oui, oui, monsieur. 780 00:51:01,684 --> 00:51:02,976 OFFICIER : Capitaine ? 781 00:51:04,979 --> 00:51:06,855 Merci, caporal. 782 00:51:08,482 --> 00:51:10,608 Rapports comme ordonné, monsieur. 783 00:51:10,693 --> 00:51:13,653 je suis désolé d'envoyer les Marines après toi, Tom, 784 00:51:13,738 --> 00:51:15,613 mais tu n'as pas répondu aucun de mes messages. 785 00:51:15,698 --> 00:51:17,949 Je n'avais pas l'impression que nous avions quoi que ce soit pour en parler, Capitaine. 786 00:51:18,284 --> 00:51:20,493 Tu peux couper ça C'est aussi des conneries d'aspirant. 787 00:51:20,578 --> 00:51:21,995 Tu parles à ton vieux. 788 00:51:22,705 --> 00:51:24,164 Je vais essayer de m'en souvenir. 789 00:51:25,374 --> 00:51:26,583 Regardez, pour ce que ça vaut, 790 00:51:26,667 --> 00:51:28,084 j'aimerais définir les pendules à l'heure. 791 00:51:28,169 --> 00:51:30,044 Avant de quitter Pearl, 792 00:51:30,963 --> 00:51:34,340 Je me suis personnellement porté garant pour Haruko et ses parents. 793 00:51:34,425 --> 00:51:37,886 J'ai pris des risques pour eux, c'est la sortie. 794 00:51:38,387 --> 00:51:41,514 Bien sûr, je ne sais pas quel poids il portera, mais... 795 00:51:41,599 --> 00:51:43,308 Eh bien, ça y est. 796 00:51:44,310 --> 00:51:45,602 Merci. 797 00:51:47,521 --> 00:51:49,105 Oh, encore une chose. 798 00:51:51,400 --> 00:51:54,027 Je n'ai pas demandé à ton commandant pour vous faire expédier. 799 00:51:54,111 --> 00:51:55,445 Tu lui as parlé, n'est-ce pas ? 800 00:51:55,529 --> 00:51:56,529 Oui, je l'ai fait. 801 00:51:56,614 --> 00:51:59,532 Il m'a demandé ce que je ressentais à propos de... 802 00:51:59,617 --> 00:52:01,409 Haruko et moi, n'est-ce pas ? 803 00:52:01,494 --> 00:52:04,037 Ecoute, je n'avais que il reste quelques jours pour l'aider. 804 00:52:04,121 --> 00:52:05,163 Si tu ne pouvais pas faire n'importe quoi, 805 00:52:05,247 --> 00:52:06,289 pourquoi ne pourrais-je pas tu le laisses tranquille ? 806 00:52:06,373 --> 00:52:09,709 Écoute, pensa Jessop il nous rendait service à tous les deux. 807 00:52:09,794 --> 00:52:13,087 J'ai fait tout ce que je pouvais, et bien plus que ce que j'aurais dû. 808 00:52:13,547 --> 00:52:15,924 Tu sais, tu es payé piloter des avions de combat, 809 00:52:16,008 --> 00:52:17,300 ne pas s'asseoir dans ta cabine 810 00:52:17,384 --> 00:52:19,302 et pleurer la photo de ta fille. 811 00:52:19,553 --> 00:52:20,970 Tu ferais mieux de te mettre en forme, tigre, 812 00:52:21,055 --> 00:52:24,057 ou un pilote japonais de pointe je vais te flamber le cul ! 813 00:52:39,198 --> 00:52:41,616 Je viens de recevoir ce message, monsieur. 814 00:52:42,284 --> 00:52:44,661 Opération K, le vol de reconnaissance vers Pearl Harbor, 815 00:52:44,745 --> 00:52:46,371 a été annulé. 816 00:52:46,455 --> 00:52:48,832 Annulé? Pourquoi? 817 00:52:49,208 --> 00:52:51,417 Nos avions de reconnaissance n'a pas pu être ravitaillé. 818 00:52:51,669 --> 00:52:53,878 Il y avait un navire ennemi au point de rendez-vous. 819 00:52:55,881 --> 00:52:59,676 Monsieur, l'amiral Nagumo la force porteuse doit être avertie immédiatement. 820 00:53:00,135 --> 00:53:02,846 Amiral Nagumo j'ai dû capter la transmission 821 00:53:02,930 --> 00:53:04,472 en même temps nous l'avons fait. 822 00:53:04,557 --> 00:53:05,723 Supposons que ce ne soit pas le cas. 823 00:53:06,141 --> 00:53:07,767 Il assumera L’opération K s’est poursuivie 824 00:53:07,852 --> 00:53:09,769 et ça les porte-avions américains sont à Pearl Harbor. 825 00:53:09,854 --> 00:53:13,481 Et c'est là nos derniers rapports de renseignement les situent. 826 00:53:13,566 --> 00:53:16,442 Quelle est la dernière des rapports de renseignement, capitaine ? 827 00:53:16,527 --> 00:53:18,361 Avez-vous l'un de nos sous-marins aperçus 828 00:53:18,445 --> 00:53:21,197 la flotte américaine au cours des 20 dernières heures ? 829 00:53:21,699 --> 00:53:24,117 Non, monsieur. Mais il y a aucune raison logique 830 00:53:24,201 --> 00:53:28,454 pour que les Américains aient ont éloigné leurs transporteurs de Pearl Harbor. 831 00:53:28,664 --> 00:53:31,165 En tout cas nous ne devons pas briser le silence radio 832 00:53:31,250 --> 00:53:33,877 et le risque leur faire savoir où nous sommes. 833 00:53:34,003 --> 00:53:35,879 Monsieur, l'élément de surprise 834 00:53:35,963 --> 00:53:39,173 est l'un des plus aspects importants de notre attaque. 835 00:53:57,526 --> 00:53:59,319 BLAKE : Amiral, voici notre plan de recherche. 836 00:54:00,029 --> 00:54:03,072 Une recherche aérienne impliquant 22 PBY, 837 00:54:03,157 --> 00:54:05,950 chaque avion pour voler un rayon à 700 milles, 838 00:54:06,035 --> 00:54:07,952 couvrant un secteur à huit degrés. 839 00:54:08,037 --> 00:54:09,454 Cela nous donnera un regard à 180 degrés 840 00:54:09,538 --> 00:54:10,830 à n'importe quoi venant de l'ouest, 841 00:54:11,290 --> 00:54:13,833 et laisse-nous toujours une excellente zone de flanc au nord-est de Midway 842 00:54:13,918 --> 00:54:15,001 pour nos transporteurs. 843 00:54:15,085 --> 00:54:17,128 Faites-le mettre dans opération immédiatement. 844 00:54:17,212 --> 00:54:18,671 Oui, oui, monsieur. 845 00:55:32,705 --> 00:55:35,456 Jésus, combien de ceux-là, peux-tu en manger ? 846 00:56:06,238 --> 00:56:08,865 Amiral, rapport de recherche aérienne. 847 00:56:12,619 --> 00:56:14,120 Aucune observation. 848 00:56:16,165 --> 00:56:19,042 Y a-t-il une mesure de défense que nous avons négligée ? 849 00:56:19,126 --> 00:56:20,460 Tout ce dont Midway a besoin. 850 00:56:20,544 --> 00:56:22,879 Ils ont eu priorité absolue, Amiral. 851 00:56:22,963 --> 00:56:24,505 Nous les avons envoyés tout ce que nous pouvons récupérer. 852 00:56:24,590 --> 00:56:27,925 Citernes, bateaux PT, fil de fer barbelé, canons anti-aériens... 853 00:56:29,136 --> 00:56:32,263 Ouais, et c'est misérable j'attends ici une attaque contre ton propre peuple, 854 00:56:32,347 --> 00:56:34,390 en espérant aller en enfer ça arrive. 855 00:56:34,475 --> 00:56:36,142 Plus de pression de Washington, monsieur ? 856 00:56:36,226 --> 00:56:37,810 Pas un murmure. 857 00:56:37,895 --> 00:56:40,730 Franchement, je préfère demandez-leur de soulever l'enfer. 858 00:57:01,502 --> 00:57:03,336 Capitaine. Quel est le compte, Red ? 859 00:57:03,504 --> 00:57:06,005 je peux supporter une demi-douzaine de F4F et 15 Buffaloes. 860 00:57:06,673 --> 00:57:07,673 Maudites reliques. 861 00:57:07,841 --> 00:57:09,550 Nous ferons savoir aux Japonais nous sommes là-haut, monsieur. 862 00:57:09,635 --> 00:57:10,760 Peut-être que nous aurons de la chance. 863 00:57:11,303 --> 00:57:12,720 D'accord, Rouge. 864 00:57:29,696 --> 00:57:32,949 En moins de cinq heures, Hosogaya attaquera les Aléoutiennes, 865 00:57:33,033 --> 00:57:36,994 et nous le serons toujours à tâtons vers Midway dans cette sale rafale. 866 00:57:37,579 --> 00:57:41,874 Nous ne sommes pas censés lancer notre première frappe aérienne pendant encore 36 heures, monsieur. 867 00:57:41,959 --> 00:57:44,877 Nos prédictions sont pour un temps clair avant cela, Amiral. 868 00:57:45,546 --> 00:57:49,841 Je n'arrête pas de me demander, Kusaka, Qu'est-ce que l'opération K a découvert à Pearl Harbor ? 869 00:57:50,092 --> 00:57:52,260 Les Américains étaient-ils des transporteurs là-bas ? 870 00:57:52,678 --> 00:57:54,929 Nous n'avons rien entendu de l'amiral Yamamoto. 871 00:57:55,013 --> 00:57:58,724 Cela ne pouvait signifier les transporteurs américains sont toujours dans les eaux hawaïennes. 872 00:58:01,186 --> 00:58:03,521 Damné panne de communication ! 873 00:58:14,324 --> 00:58:17,410 Hé, les gars ! Les Japonais bombardent Dutch Harbor ! 874 00:58:18,328 --> 00:58:19,745 On y va. 875 00:58:23,417 --> 00:58:25,042 Bienvenue à bord. 876 00:58:31,091 --> 00:58:34,260 Eh bien, messieurs, c'est commencé. Spruce de signalisation. 877 00:58:41,602 --> 00:58:44,729 Les îles Aléoutiennes sont envahis, Amiral. 878 00:58:51,445 --> 00:58:53,863 Washington pourrait j'ai toujours raison. 879 00:58:54,865 --> 00:58:56,949 Cela pourrait être juste une feinte d'attaque sur la côte ouest 880 00:58:57,034 --> 00:58:58,951 ou juste ici à Hawaï. 881 00:59:00,162 --> 00:59:02,121 Ou ce que nous avons défendu contre. 882 00:59:02,706 --> 00:59:04,165 Aujourd'hui. 883 00:59:04,583 --> 00:59:06,876 Notre PBY devrait nous le dire aujourd'hui. 884 00:59:26,897 --> 00:59:27,980 Hé. 885 00:59:29,816 --> 00:59:31,609 Voyez-vous qu'est-ce que je vois ? 886 00:59:34,488 --> 00:59:36,322 Tu as sacrément raison Je le fais ! 887 00:59:37,866 --> 00:59:43,079 Sparks, lève Midway. Radio, "Corps principal". 888 00:59:43,622 --> 00:59:45,206 C'est tout ? Juste le « corps principal » ? 889 00:59:45,290 --> 00:59:46,916 Envoyez-le ! Oui Monsieur. 890 00:59:51,296 --> 00:59:53,089 Un PBY américain, monsieur. 891 00:59:53,423 --> 00:59:55,424 Une reconnaissance hydravion ! 892 00:59:55,634 --> 00:59:58,469 Monsieur, la radio capté la transmission de l'avion ennemi. 893 00:59:58,553 --> 01:00:00,346 Cela alerte Midway. 894 01:00:00,889 --> 01:00:02,682 Rompre le silence radio. 895 01:00:02,891 --> 01:00:06,394 Conseiller l'amiral Yamamoto que la force d'invasion a été découverte. 896 01:00:06,478 --> 01:00:07,478 Oui Monsieur. 897 01:00:09,022 --> 01:00:15,528 Six grands navires en colonne, relèvement 262 degrés, distance 700 milles. 898 01:00:18,448 --> 01:00:19,657 Amiral. 899 01:00:19,741 --> 01:00:21,409 je voulais te dire moi-même, Joe. 900 01:00:21,493 --> 01:00:23,577 Tu avais raison, c'est Midway. 901 01:00:23,787 --> 01:00:27,832 Chaud putain ! Tu sais ce que je veux dire, amiral. 902 01:00:28,000 --> 01:00:30,793 Dieu merci Fletcher a rejoint Spruance à temps. 903 01:00:33,672 --> 01:00:36,257 Un autre de Fraise 9, monsieur. 904 01:00:36,967 --> 01:00:40,886 11 navires, cap 090, vitesse 19 nœuds. 905 01:00:41,430 --> 01:00:43,472 Mais quel genre de navires ? 906 01:00:44,057 --> 01:00:45,933 Première transmission dit "corps principal", 907 01:00:46,018 --> 01:00:48,728 mais il y avait aucune mention d'un quelconque transporteur. 908 01:00:48,979 --> 01:00:53,149 BLAKE : Ce PBY, Strawberry 9, était au bout de son étape de 700 milles 909 01:00:53,233 --> 01:00:55,192 quand il a envoyé ça message "corps principal". 910 01:00:55,819 --> 01:00:57,528 Cela pourrait être Les porteurs de Nagumo 911 01:00:57,612 --> 01:00:59,322 suivent les grands navires qu'il a signalés. 912 01:00:59,406 --> 01:01:01,657 Eh bien, ils peuvent l'être juste au-delà de son horizon, Amiral. 913 01:01:01,742 --> 01:01:05,578 Si c'est le cas, Fletcher au mauvais endroit. Il est trop au nord. 914 01:01:05,662 --> 01:01:07,413 Il faudrait qu'il bougez maintenant à vitesse de flanc 915 01:01:07,497 --> 01:01:10,416 entrer à l'intérieur distance de frappe avant le coucher du soleil. 916 01:01:10,667 --> 01:01:12,918 Mais si les porteurs de Nagumo C'est là que nous pensions 917 01:01:13,003 --> 01:01:14,420 arriver derrière ce front de tempête... 918 01:01:14,671 --> 01:01:17,048 Fletcher serait attrapé entre deux forces. 919 01:01:17,132 --> 01:01:20,593 NIMITZ : Oui, si nous le laissons dirigez-vous vers cette observation du corps principal. 920 01:01:24,931 --> 01:01:27,016 Envoyer un message flash à l'amiral Fletcher. 921 01:01:27,100 --> 01:01:29,435 Ce n'est pas le cas, je le répète, pas le corps principal. 922 01:01:30,312 --> 01:01:33,606 Attendez-vous à des forces porteuses ennemies frappez demain derrière le front de tempête... 923 01:01:33,857 --> 01:01:38,486 "... via le nord-ouest, comme prévu précédemment. » Signé Nimitz. 924 01:01:40,030 --> 01:01:41,280 Eh bien, cela règle cela. 925 01:01:41,365 --> 01:01:45,201 CINCPAC doit réfléchir le PBY n'a aperçu que la force d'invasion de Kondo. 926 01:01:45,410 --> 01:01:48,788 Mais si c'est celui de Nagumo force d'attaque avec ses transporteurs, 927 01:01:48,872 --> 01:01:51,791 et ses éclaireurs nous trouvent avant de les trouver... 928 01:01:57,798 --> 01:01:59,673 Capitaine Buckmaster, quartiers généraux sains. 929 01:02:13,522 --> 01:02:17,233 Le temps s'éclaircit, monsieur. Nous n'aurions pas pu mieux chronométrer. 930 01:02:17,401 --> 01:02:20,569 Écoutez, nous avons intercepté une transmission radio de Tokyo 931 01:02:20,654 --> 01:02:22,488 à l'amiral Yamamoto. 932 01:02:23,407 --> 01:02:24,532 Donc? 933 01:02:25,075 --> 01:02:26,617 Le renseignement encore ne rapporte pas 934 01:02:26,701 --> 01:02:29,161 tout mouvement de la flotte américaine. 935 01:02:29,913 --> 01:02:31,831 Eh bien, quels que soient les doutes nous avons peut-être eu... 936 01:02:31,915 --> 01:02:33,416 Sont toujours avec moi, Kusaka. 937 01:02:33,875 --> 01:02:38,212 Nous n'avons pas de certitude rapports de renseignement, uniquement des avis et des estimations. 938 01:02:38,338 --> 01:02:41,841 Et le silence continu de Yamamoto n'en fait pas un fait. 939 01:02:41,925 --> 01:02:43,342 GENDA : Amiral. 940 01:02:43,885 --> 01:02:45,052 Genda. 941 01:02:49,933 --> 01:02:51,434 Mes excuses. 942 01:02:51,518 --> 01:02:54,145 j'ai été absent de mes fonctions depuis trop longtemps. 943 01:02:55,230 --> 01:02:57,398 Genda, comment vas-tu ? 944 01:02:57,774 --> 01:03:01,277 Je vais assez bien maintenant prendre en charge les opérations aériennes. 945 01:03:03,363 --> 01:03:06,574 Et ainsi vous le ferez, mon ami. Et c’est ce que vous ferez. 946 01:03:07,826 --> 01:03:10,953 je veux que tu te prépares immédiatement un plan de recherche aérienne. 947 01:03:11,037 --> 01:03:12,621 Pour quel domaine, Amiral ? 948 01:03:12,706 --> 01:03:14,623 Où je déployerais mes porte-avions 949 01:03:14,708 --> 01:03:17,042 si j'étais le commandant américain. 950 01:03:18,170 --> 01:03:21,338 Là, au nord-est de Midway. 951 01:03:28,305 --> 01:03:31,515 Des moments comme ça, Joe, Les plaines me manquent. 952 01:03:34,269 --> 01:03:37,021 C'est un gros corps d'eau là-bas. 953 01:03:37,105 --> 01:03:40,566 je suis juste un gars qui est venu d'une ville des prairies du Texas. 954 01:03:40,817 --> 01:03:43,486 Le lac le plus proche était à 120 milles. 955 01:03:44,321 --> 01:03:47,615 Tu pourrais le traverser au plus fort de la saison des pluies. 956 01:03:47,699 --> 01:03:50,409 Pendant l'été nous avons fait des pots en argile avec son fond. 957 01:03:55,916 --> 01:03:57,750 Quoi qu'il arrive, Joe, Je veux que tu saches, 958 01:03:57,834 --> 01:04:00,211 tu en es sûr comme l'enfer gagné votre salaire ce mois-ci. 959 01:04:02,255 --> 01:04:04,173 Eh bien, merci, monsieur. 960 01:04:05,091 --> 01:04:07,009 GENDA : Pour couvrir la zone en question, 961 01:04:07,093 --> 01:04:10,721 nous allons lancer avions de reconnaissance de l'Akagi et du Kaga, 962 01:04:10,805 --> 01:04:14,099 et nos escortes de croiseurs lancera cinq hydravions. 963 01:04:14,935 --> 01:04:16,393 Très bien. 964 01:04:16,478 --> 01:04:18,854 Mais jusqu'à ce que nos éclaireurs j'ai fouillé la région 965 01:04:18,939 --> 01:04:21,315 nous tiendrons nos pilotes les plus expérimentés en réserve 966 01:04:21,399 --> 01:04:23,025 et la moitié de nos avions. 967 01:04:23,109 --> 01:04:27,863 Mais, monsieur, la flotte américaine ne peut pas se trouver à proximité de Midway. 968 01:04:27,948 --> 01:04:29,782 Nous ne devrions pas retenir nos meilleurs pilotes. 969 01:04:30,116 --> 01:04:32,284 Nous en avons parlé terrain avant, Kusaka. 970 01:04:32,702 --> 01:04:36,121 Amiral, notre première frappe doit être décisif. 971 01:04:36,706 --> 01:04:40,125 La piste d'atterrissage et les avions de Midway doit être détruit d’un seul coup. 972 01:04:40,210 --> 01:04:42,294 Sinon, nous invitons une contre-attaque. 973 01:04:44,005 --> 01:04:45,548 Commandant Genda ? 974 01:04:48,802 --> 01:04:50,719 Je suis d'accord avec vous, monsieur. 975 01:04:51,221 --> 01:04:53,806 Laissez nos jeunes pilotes lancer la première frappe. 976 01:04:53,974 --> 01:04:55,724 je suis sûr ils peuvent faire le travail. 977 01:04:55,809 --> 01:04:58,727 Sinon, nous pouvons lancez toujours une deuxième frappe. 978 01:04:59,437 --> 01:05:01,564 C'est ainsi que nous l'aurons. 979 01:05:07,195 --> 01:05:09,947 Soudain, l'homme qui nous a mené à la victoire à Pearl Harbor 980 01:05:10,031 --> 01:05:11,824 est étouffé par la prudence. 981 01:05:13,076 --> 01:05:15,244 Il sent le danger là-bas. 982 01:05:16,580 --> 01:05:17,871 Moi aussi. 983 01:05:20,083 --> 01:05:22,793 GARTH : Amiral, ils ne le feraient pas amener leurs transports si près 984 01:05:22,877 --> 01:05:24,795 s'ils n'avaient pas prévu pour envahir bientôt. 985 01:05:24,879 --> 01:05:27,423 CINCPAC a raison. Ils vont atteindre Midway aujourd'hui. 986 01:05:27,507 --> 01:05:28,674 FLETCHER : Oui, mais d'où ? 987 01:05:28,758 --> 01:05:30,384 Il pourrait sortir n'importe où au bord de cette tempête. 988 01:05:31,011 --> 01:05:33,637 Et quand il le fait, il va avoir ses propres avions de reconnaissance. 989 01:05:33,722 --> 01:05:36,307 Nous devons le trouver avant qu'il nous trouve, monsieur. 990 01:05:36,391 --> 01:05:38,309 Si nous nous trompons, s'il nous frappe du côté aveugle... 991 01:05:38,393 --> 01:05:40,811 Pourquoi tu ne jeter un coup d'œil là-bas aussi, monsieur ? 992 01:05:40,895 --> 01:05:43,981 Environ 10 SBD couvrirait notre flanc nord. 993 01:05:44,858 --> 01:05:45,941 OK, mets-les en l'air. Ouais, ouais. 994 01:05:46,026 --> 01:05:47,443 Mais pas plus à plus de 100 milles. 995 01:05:47,527 --> 01:05:49,486 je veux pouvoir pour les récupérer rapidement, 996 01:05:49,571 --> 01:05:50,738 au cas où les PBY prendre contact en premier. 997 01:05:50,822 --> 01:05:52,072 Oui Monsieur. 998 01:06:19,100 --> 01:06:20,476 Ça va ? 999 01:06:20,560 --> 01:06:22,102 Ouais. Ici. 1000 01:06:24,189 --> 01:06:26,440 Ces pauvres salauds sont tout le plaisir va manquer. 1001 01:06:26,524 --> 01:06:29,526 Il n'y a rien au nord de nous mais océan vide. 1002 01:06:29,694 --> 01:06:33,113 Il prend sa drogue directement de Tokyo Rose. C'est vrai, Chili Bean ? 1003 01:06:33,198 --> 01:06:34,406 Faux, cheval. Je l'obtiens d'ici. 1004 01:06:34,491 --> 01:06:35,532 Ouais. 1005 01:06:35,617 --> 01:06:37,493 Quand ça se hérisse il y a des Japonais dans le coin. 1006 01:06:37,577 --> 01:06:39,453 Espèce de fou d'Airdale ! 1007 01:06:40,830 --> 01:06:41,914 Bonjour, capitaine. 1008 01:06:42,248 --> 01:06:43,791 Vous êtes censé être limogé. 1009 01:06:43,875 --> 01:06:45,209 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 1010 01:06:46,503 --> 01:06:48,253 Nous avons essayé, Capitaine, nous ne pouvions pas dormir. 1011 01:06:49,381 --> 01:06:54,510 Ouais, je sais, mais allons ci-dessous et essayons. Une lourde journée nous attend. 1012 01:06:56,971 --> 01:06:58,305 Oui Monsieur. 1013 01:07:27,502 --> 01:07:29,420 Excellent prévisions météorologiques, monsieur. 1014 01:07:29,504 --> 01:07:31,839 Nous avons couverture nuageuse fragmentée jusqu'à 2 000 pieds 1015 01:07:31,923 --> 01:07:33,841 pour nous cacher des avions de reconnaissance ennemis, 1016 01:07:33,925 --> 01:07:36,552 et au-dessus de 2 000, visibilité illimitée 1017 01:07:36,636 --> 01:07:39,138 directement dans Midway pour nos dépliants. 1018 01:07:40,598 --> 01:07:42,391 Commencez le lancement. 1019 01:08:21,097 --> 01:08:25,976 Monsieur, tous les avions de reconnaissance de nos croiseurs sont dans les airs, sauf un. 1020 01:08:26,728 --> 01:08:29,313 Le ton est d'avoir problèmes de catapulte, amiral. 1021 01:08:29,981 --> 01:08:32,316 Ils seront retardés dans le lancement de Scout 4. 1022 01:08:32,400 --> 01:08:33,400 Combien de temps? 1023 01:08:33,777 --> 01:08:35,360 Une demi-heure, monsieur. 1024 01:08:35,445 --> 01:08:39,281 Monsieur, au cas où les Américains devrait apparaître soudainement, 1025 01:08:39,365 --> 01:08:42,201 je suggère la deuxième vague de vol soit amenée sur le pont 1026 01:08:42,285 --> 01:08:43,702 dès que la première vague est claire. 1027 01:08:44,245 --> 01:08:45,454 Armé de torpilles 1028 01:08:45,538 --> 01:08:48,165 traiter avec les porte-avions ennemis, commandant ? 1029 01:08:48,249 --> 01:08:51,168 Oui. Nos avions et les Kaga. 1030 01:08:51,252 --> 01:08:53,796 Les avions de Soryu et Hiryu peut rester là avec des bombes 1031 01:08:53,880 --> 01:08:55,547 au cas où ils seraient nécessaires au-dessus de Midway. 1032 01:08:58,468 --> 01:08:59,676 Donnez l'ordre. 1033 01:09:00,261 --> 01:09:01,553 Oui Monsieur. 1034 01:09:32,001 --> 01:09:34,628 Eh bien, maintenant c'est fini à notre chef de grève. 1035 01:09:35,713 --> 01:09:37,923 Tomonaga est le meilleur nous avons. 1036 01:10:09,497 --> 01:10:10,622 Comment ça ? 1037 01:10:21,175 --> 01:10:22,926 C'est tout, putain Marine japonaise ! 1038 01:10:24,888 --> 01:10:26,930 Radio, levez Midway. 1039 01:10:27,390 --> 01:10:29,391 Envoyez "Transporteurs ennemis". 1040 01:10:29,767 --> 01:10:31,268 OPÉRATEUR À LA RADIO : Bandits à 15 heures, lieutenant. 1041 01:10:32,812 --> 01:10:35,022 Ouais, nous les avons. C'est la couverture d'un chasseur japonais. 1042 01:10:35,106 --> 01:10:36,273 Ok, esquivons dans les nuages 1043 01:10:36,357 --> 01:10:37,691 et viens derrière pour y regarder de plus près. 1044 01:10:45,450 --> 01:10:46,658 Amiral. 1045 01:10:50,455 --> 01:10:53,165 Des transporteurs ennemis ? Tu veux dire que c'est tout ? 1046 01:10:53,458 --> 01:10:55,250 C'est tout ce qu'il a dit, monsieur. C'est Fraise 5. 1047 01:10:55,335 --> 01:10:57,127 Nous n'avons pas entendu de lui depuis. 1048 01:10:57,211 --> 01:10:58,587 Amiral. 1049 01:10:58,671 --> 01:11:00,923 S'il était sur la bonne voie et dans les délais, 1050 01:11:01,007 --> 01:11:06,011 il a pris contact à peu près ici, à 250 milles. 1051 01:11:07,221 --> 01:11:08,764 Tu ferais mieux de signaler ça à Spruance. 1052 01:11:08,848 --> 01:11:10,307 Oui, oui, monsieur. 1053 01:11:24,030 --> 01:11:25,781 Tu es sacrément certain que c'était Fraise 5, vous avez entendu ? 1054 01:11:26,991 --> 01:11:28,825 Positif, Capitaine, c'étaient leurs lettres d'appel. 1055 01:11:29,744 --> 01:11:32,579 Eh bien, jusqu'où sommes-nous de ce point de contact ? 1056 01:11:32,664 --> 01:11:34,498 Nous sommes dans environ 15 minutes en retard sur le calendrier. 1057 01:11:34,582 --> 01:11:37,584 OPÉRATEUR : Bandits ! Des bandits ! Douce Mère de Dieu, il y en a des centaines ! 1058 01:11:37,669 --> 01:11:38,710 Où, bon sang ? Où? 1059 01:11:39,963 --> 01:11:42,547 Quatre... Non, non. Cinq, cinq heures ! 1060 01:11:44,801 --> 01:11:46,385 Jésus! 1061 01:11:51,140 --> 01:11:53,475 Billy, envoie-le en clair. "Beaucoup d'avions se dirigent vers Midway." 1062 01:11:56,062 --> 01:11:57,646 Êtes-vous certain? 1063 01:11:57,730 --> 01:12:01,066 D'accord, faites-le-nous savoir dès que vous recevez autre chose. 1064 01:12:01,150 --> 01:12:02,442 Rien de plus, amiral. 1065 01:12:02,527 --> 01:12:03,902 Pas un mot de l'un de nos éclaireurs 1066 01:12:03,987 --> 01:12:05,320 depuis ça "de nombreux avions" clignotent. 1067 01:12:05,405 --> 01:12:07,531 Oui, mais était-ce de Strawberry 5 ou d'un des autres éclaireurs ? 1068 01:12:07,949 --> 01:12:11,159 Aucune lettre d'appel n'a été envoyée. L'opérateur devait être trop excité. 1069 01:12:11,244 --> 01:12:13,954 Ou bien il a été sauté par les combattants ennemis. 1070 01:12:14,122 --> 01:12:17,916 Bon sang! Combien de transporteurs ? Quel cours ? Quelle vitesse ? 1071 01:12:19,836 --> 01:12:22,504 Ces combattants japonais ne nous retrouvera jamais dans cette soupe. 1072 01:12:22,588 --> 01:12:24,923 Ouais, et nous ne le ferons jamais retrouver leurs porteurs, 1073 01:12:25,008 --> 01:12:27,676 à moins qu'on casse en clair et bientôt. 1074 01:12:28,970 --> 01:12:32,264 Bon sang! J'aurais dû y aller directement et prendre le risque. 1075 01:12:41,232 --> 01:12:43,859 Rien. Nous les avons perdus ! 1076 01:12:45,445 --> 01:12:47,612 Lieutenant Addy, ils sont derrière nous ! 1077 01:12:47,697 --> 01:12:50,449 Je peux voir deux transporteurs et un cuirassé. 1078 01:12:50,783 --> 01:12:52,117 Envoyez-le ! 1079 01:12:52,368 --> 01:12:53,869 Oui, oui, monsieur. 1080 01:13:03,671 --> 01:13:05,380 BRUNISSEMENT : "Fletcher à Spruance. 1081 01:13:05,465 --> 01:13:08,216 "Deuxième observation rapportée, Fraise 5. 1082 01:13:08,301 --> 01:13:12,596 "Deux porte-avions ennemis, cuirassé. Cap à mi-chemin, 320 degrés. 1083 01:13:12,930 --> 01:13:17,601 "Distance, 180 milles. Cours, 135 degrés. 1084 01:13:18,019 --> 01:13:20,145 "Vitesse, 25 nœuds." 1085 01:13:20,605 --> 01:13:22,814 Dès la sortie de la fente où Nimitz pensait qu'ils viendraient. 1086 01:13:23,274 --> 01:13:26,985 « Continuez vers le sud-ouest, attaquer les porte-avions ennemis. 1087 01:13:27,320 --> 01:13:30,697 "Suivra dès que avions de recherche récupérés. Fletcher." 1088 01:13:30,907 --> 01:13:33,408 Signalez au Hornet, Capitaine Browning. 1089 01:13:34,786 --> 01:13:36,703 Venons-en à postes de combat. 1090 01:14:10,238 --> 01:14:12,823 Obtenez l'officier de la tour de contrôle pour le capitaine Simard. 1091 01:14:16,869 --> 01:14:18,203 Andy ? Oui, monsieur. 1092 01:14:18,287 --> 01:14:19,621 Les grands parcs obtiennent ses combattants debout ? 1093 01:14:19,789 --> 01:14:23,375 Tous les 23. Les SBD sont désormais en ligne, prêts à partir. 1094 01:14:23,543 --> 01:14:25,043 Faites-les décoller. Oui, monsieur. 1095 01:14:25,670 --> 01:14:28,130 Capitaine, nous avons Fréquence des Grands Parcs. 1096 01:14:31,008 --> 01:14:35,178 Chef arc-en-ciel. Chef arc-en-ciel. En dessous de nous, dix heures. 1097 01:14:38,224 --> 01:14:39,850 Je les vois, Kirk. 1098 01:14:40,434 --> 01:14:41,726 Très bien, tout le monde. 1099 01:14:41,811 --> 01:14:44,771 Voyons combien nous pouvons en déposer au premier passage. 1100 01:14:53,698 --> 01:14:56,158 PILOTE : Bertha 3, Bertha 3. Sous toi, deux bogies. 1101 01:14:59,996 --> 01:15:03,540 J'en ai un ! J'en ai un ! Regardez ce salaud de Japonais ! 1102 01:15:06,252 --> 01:15:08,295 Renflouez-vous, Bertha 3. Renflouez-vous ! 1103 01:15:08,546 --> 01:15:10,922 Enlève-le de moi ! Que quelqu'un me l'enlève ! 1104 01:15:11,632 --> 01:15:13,425 Renflouer! Renflouer! 1105 01:15:14,343 --> 01:15:18,013 Bertha 4, à vos trousses. Je viens vers toi ! Trois d'entre eux ! 1106 01:15:19,557 --> 01:15:23,977 Je suis touché, Rainbow Leader ! Oh mon Dieu! Au secours, au secours ! 1107 01:15:25,104 --> 01:15:27,606 Attention, Arc-en-ciel ! À ta queue ! 1108 01:15:28,482 --> 01:15:30,275 Billy, Billy ! Quatre heures basses. 1109 01:15:30,401 --> 01:15:32,194 Je viens vers toi ! Trois d'entre eux ! 1110 01:15:39,327 --> 01:15:40,994 Je viens vers toi à trois heures. 1111 01:15:41,621 --> 01:15:44,164 Bon sang, regarde ça Escalade de bâtard japonais ! 1112 01:15:44,874 --> 01:15:47,918 Mon Dieu, ils ont les grands parcs ! Attention, à votre queue ! 1113 01:15:48,169 --> 01:15:50,545 Quatre heures basses. Deux bogies. 1114 01:15:51,297 --> 01:15:54,591 Chef arc-en-ciel, entrez, Rainbow Leader. C'est l'Arche de Noé. 1115 01:15:54,675 --> 01:15:58,136 Signalez-le, s'il vous plaît ! Quel est votre état ? Signalez-le, s'il vous plaît ! 1116 01:15:59,639 --> 01:16:01,890 Bon Dieu! Donnez-moi la tour. 1117 01:16:06,395 --> 01:16:08,939 Andy, ils ont explosé Les combattants de Red Park. 1118 01:16:09,023 --> 01:16:10,148 Obtenez votre peuple aux refuges. 1119 01:16:10,316 --> 01:16:11,441 Oui Monsieur. 1120 01:16:27,708 --> 01:16:28,917 Jésus! 1121 01:16:29,877 --> 01:16:31,253 Allez! 1122 01:16:38,219 --> 01:16:40,345 Attaquez en ordre d'escadron ! 1123 01:18:04,472 --> 01:18:05,847 Mon Dieu, ils nous ont crémés. 1124 01:18:05,931 --> 01:18:07,265 Mais nous ne le sommes pas hors d'action encore. 1125 01:18:07,767 --> 01:18:10,560 Notre piste d'atterrissage est toujours opérationnel. 1126 01:18:36,087 --> 01:18:37,504 Amiral? Hmm? 1127 01:18:41,217 --> 01:18:43,843 Tomonaga demande pour une seconde frappe. 1128 01:18:44,762 --> 01:18:48,223 Monsieur, ce rapport est une grande victoire. 1129 01:18:48,307 --> 01:18:49,891 Nous avons perdu seulement sept avions 1130 01:18:49,975 --> 01:18:52,602 et nous avons détruit plus de 40 avions ennemis, 1131 01:18:52,686 --> 01:18:54,312 dans les airs et sur le terrain. 1132 01:18:54,605 --> 01:18:56,773 Mais apparemment les pilotes que vous avez choisis 1133 01:18:56,857 --> 01:18:58,983 n'a pas détruit la piste d'atterrissage, Commandant Genda. 1134 01:18:59,610 --> 01:19:04,406 Monsieur, nous avons 93 avions et nos meilleurs pilotes attendent sur nos postes de pilotage. 1135 01:19:04,490 --> 01:19:07,075 Toute la force doit être envoyé sans délai. 1136 01:19:07,159 --> 01:19:08,827 Toute la force ? 1137 01:19:09,328 --> 01:19:13,206 Nos avions sont armés avec des torpilles sur les conseils du commandant Genda. 1138 01:19:13,290 --> 01:19:16,334 Peu adapté pour avoir bombardé une piste d'atterrissage. C'est exact, commandant ? 1139 01:19:16,919 --> 01:19:20,547 Ils devraient tous être immédiatement pris en bas et réarmé avec des bombes, monsieur. 1140 01:19:20,631 --> 01:19:24,008 Nous devons nous assurer qu'aucune attaque aérienne contre nous 1141 01:19:24,093 --> 01:19:25,510 peut être monté de Midway. 1142 01:19:26,053 --> 01:19:29,431 Monsieur, le lieutenant Tomonaga la demande est également un avertissement. 1143 01:19:30,057 --> 01:19:32,308 À mi-chemin est toujours une menace pour nous. 1144 01:19:32,685 --> 01:19:34,853 Les Américains aussi transporteurs, Kusaka. 1145 01:19:35,354 --> 01:19:37,522 S'ils sont à proximité, oui Monsieur. 1146 01:19:37,690 --> 01:19:40,942 Mais nos éclaireurs sont partis depuis plus de deux heures, ils n'ont rien signalé. 1147 01:19:41,235 --> 01:19:45,029 Tu oublies Le Scout numéro 4 a décollé avec une demi-heure de retard. 1148 01:19:45,114 --> 01:19:48,992 Il n'atteindra pas c'est la portée de recherche maximale pour encore une heure. 1149 01:19:59,253 --> 01:20:02,005 Les avions de Tomonaga je reviendrai bientôt. 1150 01:20:02,214 --> 01:20:06,718 Quand ils récupèrent, ils peuvent être rapidement ravitaillés et réarmés pour l'action en mer, 1151 01:20:06,927 --> 01:20:09,679 au cas où nos éclaireurs repérez tous les navires ennemis. 1152 01:20:11,765 --> 01:20:13,099 Amiral? 1153 01:20:17,062 --> 01:20:18,438 Très bien. 1154 01:20:18,981 --> 01:20:22,108 Commandez nos bombardiers torpilleurs être réarmé avec des bombes de contact. 1155 01:20:22,193 --> 01:20:23,401 Dès que ils sont prêts, 1156 01:20:23,486 --> 01:20:26,070 nous allons lancer une deuxième frappe contre Midway. 1157 01:20:26,155 --> 01:20:27,405 Oui Monsieur. 1158 01:21:00,606 --> 01:21:02,815 Cinquante-sept avions en ligne, monsieur. 1159 01:21:02,900 --> 01:21:06,402 Le frelon lancera probablement à peu près le même nombre. 1160 01:21:07,196 --> 01:21:09,280 Quelle est la position des porte-avions ennemis ? 1161 01:21:09,406 --> 01:21:11,491 135 milles, monsieur. 1162 01:21:12,785 --> 01:21:13,868 Si nous lançons immédiatement, 1163 01:21:13,953 --> 01:21:16,412 font nos pilotes avez-vous assez de carburant pour lancer l'attaque et revenir ? 1164 01:21:16,664 --> 01:21:18,957 Oui Monsieur. Si ce temps tient, 1165 01:21:19,416 --> 01:21:21,084 si leur navigation est parfait, 1166 01:21:21,168 --> 01:21:23,294 et s'ils ne le font pas prendre trop de temps sur l'objectif. 1167 01:21:23,462 --> 01:21:25,046 Si nous lançons maintenant, 1168 01:21:25,130 --> 01:21:28,383 nous pourrions bien attraper Nagumo, comme une cible facile. 1169 01:21:29,009 --> 01:21:32,053 Mais si nous prenons le temps pour se rapprocher, 1170 01:21:32,137 --> 01:21:34,430 ça lui donnera du temps pour faire le plein et recharger. 1171 01:21:35,099 --> 01:21:37,725 Monsieur, ce PBY a rapporté seulement deux transporteurs. 1172 01:21:37,810 --> 01:21:38,810 Je sais. 1173 01:21:38,894 --> 01:21:41,145 Le renseignement dit il en a quatre dans sa force de frappe. 1174 01:21:41,564 --> 01:21:43,731 Ces deux autres surgit soudainement de nulle part... 1175 01:21:44,149 --> 01:21:45,692 Alors nous serions des cibles faciles. 1176 01:21:49,613 --> 01:21:51,739 Mais il y a deux cibles certaines 1177 01:21:51,824 --> 01:21:54,325 à 135 milles d'ici cela ne nous attend pas. 1178 01:21:57,538 --> 01:21:59,956 Obtenons L'Enterprise et le Hornet se sont tournés face au vent. 1179 01:22:00,040 --> 01:22:01,374 Oui Monsieur. 1180 01:22:03,919 --> 01:22:06,671 GARTH : Amiral ? Amiral? 1181 01:22:07,298 --> 01:22:09,048 C'est de Amiral Spruance, monsieur. 1182 01:22:09,133 --> 01:22:11,926 Entreprise et Hornet ils lancent tous les avions qu'ils ont 1183 01:22:12,011 --> 01:22:14,137 de la portée maximale. 1184 01:22:23,105 --> 01:22:25,648 Le contrôleur aérien rapporte notre force de frappe Midway 1185 01:22:25,733 --> 01:22:27,650 sera sur le pont dans une heure, monsieur. 1186 01:22:27,735 --> 01:22:29,986 Juste le temps il faut finir d'armer nos bombardiers 1187 01:22:30,070 --> 01:22:31,696 pour la deuxième grève à Midway. 1188 01:22:31,780 --> 01:22:34,782 Votre confiance est très rassurant, Kusaka. 1189 01:22:35,618 --> 01:22:38,870 Nos avions de reconnaissance Je n'ai toujours pas signalé de porte-avions ennemis à proximité. 1190 01:22:38,954 --> 01:22:41,039 Ils devraient commencer leur étape de retour maintenant. 1191 01:22:41,749 --> 01:22:44,125 Tous sauf Scout numéro 4. 1192 01:23:05,731 --> 01:23:07,607 Dix navires ennemis aperçu. 1193 01:23:07,691 --> 01:23:11,986 Cap à 010 degrés. Distance, à 240 milles de Midway. 1194 01:23:12,071 --> 01:23:14,947 Cours, 150 degrés. Vitesse, 20 nœuds. 1195 01:23:15,366 --> 01:23:17,033 Quel éclaireur a transmis par radio le contact ? 1196 01:23:17,826 --> 01:23:18,910 Numéro 4, monsieur. 1197 01:23:22,456 --> 01:23:24,248 Où en sommes-nous sur le réarmement ? 1198 01:23:24,333 --> 01:23:25,541 Presque à mi-chemin, monsieur. 1199 01:23:25,626 --> 01:23:27,377 Ordonnez qu'il soit arrêté. Mais monsieur. 1200 01:23:27,461 --> 01:23:31,130 Radio Scout 4 pour vérifier les types de navires et maintenir le contact. 1201 01:23:31,382 --> 01:23:32,465 RADIOMAN : Oui, monsieur. 1202 01:23:42,101 --> 01:23:45,061 Des matchs amicaux, monsieur. Nos avions de recherche reviennent. 1203 01:23:45,145 --> 01:23:48,856 Ils seront de retour à bord en moins de 15 minutes, monsieur. 1204 01:23:48,941 --> 01:23:51,526 Demandez au capitaine Buckmaster pour y veiller, Murr. 1205 01:23:51,610 --> 01:23:53,319 Nos avions d'Enterprise et Hornet 1206 01:23:53,404 --> 01:23:56,864 devrait frapper les transporteurs japonais dans un peu moins d'une heure, monsieur. 1207 01:23:57,533 --> 01:23:59,659 Eh bien, pas sur le même cours ? 1208 01:24:01,036 --> 01:24:03,454 Maintenant nous comptons là-dessus, Amiral. 1209 01:24:04,039 --> 01:24:06,582 Nagumo doit garder le cap jusqu'à ce qu'il récupère ses avions 1210 01:24:06,667 --> 01:24:09,168 je reviens de cette grève de Midway. 1211 01:24:09,753 --> 01:24:12,797 240 degrés devraient Mettez nos gens juste au-dessus de lui 1212 01:24:12,881 --> 01:24:14,340 avec ses postes de pilotage plein d'avions sans carburant. 1213 01:24:29,523 --> 01:24:31,899 Je ne vois pas nos combattants n'importe où, monsieur. 1214 01:24:31,984 --> 01:24:33,651 Ils auraient dû nous a rattrapés maintenant. 1215 01:24:33,736 --> 01:24:35,319 Et où est Bombardement 8, capitaine ? 1216 01:24:36,113 --> 01:24:38,531 Avec Fighting 8, Dobbs. Ils sont partis ensemble. 1217 01:24:39,491 --> 01:24:42,201 Ne sont-ils pas censés l'être tu es avec nous ? 1218 01:24:44,538 --> 01:24:47,290 GAY À LA RADIO : Leader du renard roux du kit 3. 1219 01:24:48,125 --> 01:24:50,084 Chef du Renard roux du Kit 3. 1220 01:24:50,169 --> 01:24:54,088 Skipper, soit ma boussole est tout encrassé ou nous nous dirigeons maintenant vers 240. 1221 01:24:55,841 --> 01:24:58,050 Il n'y a rien là-bas mais un océan vide. 1222 01:24:58,135 --> 01:25:00,261 Je sais où les Japonais le seront, M. Gay. 1223 01:25:02,347 --> 01:25:04,056 Je pense que tu pourrais laissez-nous parler, monsieur ? 1224 01:25:04,767 --> 01:25:07,226 Je suppose qu'ils ont déménagé depuis notre lancement. 1225 01:25:07,311 --> 01:25:09,896 Est, en route loin de Midway. 1226 01:25:10,522 --> 01:25:11,647 Dehors. 1227 01:25:12,983 --> 01:25:14,192 Roger. 1228 01:25:14,359 --> 01:25:17,028 A quoi servent nos commandes si le capitaine veut nous emmener tout seul ? 1229 01:25:17,404 --> 01:25:18,696 Je n'aime pas ça, monsieur. 1230 01:25:19,490 --> 01:25:21,491 Huntington, maintenant tu y vas doucement, tu entends ? 1231 01:25:21,575 --> 01:25:23,951 Si quelqu'un peut trouver les Japonais, Waldron le peut. 1232 01:25:24,036 --> 01:25:26,412 Il est en partie indien Sioux, pour l'amour du Christ. 1233 01:25:33,837 --> 01:25:36,672 Monsieur, un autre message de Scout 4. 1234 01:25:39,218 --> 01:25:42,929 Trois supplémentaires navires ennemis aperçus, à 250 milles de Midway. 1235 01:25:43,013 --> 01:25:44,555 Vitesse, 20 nœuds. 1236 01:25:44,640 --> 01:25:49,185 Apparemment deux croiseurs, un transporteur qui serait le Yorktown. 1237 01:25:49,645 --> 01:25:53,773 Impossible. La ville de York a été pratiquement expulsé de l'eau en mer de Corail. 1238 01:25:53,857 --> 01:25:55,274 Ils ne peuvent pas avoir l'a réparée 1239 01:25:55,359 --> 01:25:57,693 et je l'ai amenée aussi loin à l'ouest en moins de 10 jours. 1240 01:25:58,153 --> 01:26:00,071 Nous devons supposer qu'ils ont ! 1241 01:26:00,489 --> 01:26:02,990 Si c'est le Yorktown, nous devons la détruire immédiatement, monsieur. 1242 01:26:03,867 --> 01:26:05,076 Je vois. 1243 01:26:05,953 --> 01:26:08,871 Maintenant, tout à coup, la menace des bombardiers de Midway 1244 01:26:08,956 --> 01:26:10,623 ça te semble moins qu'il ne l'a fait 1245 01:26:10,707 --> 01:26:14,752 quand tu m'as pressé pour faire passer nos avions des torpilles aux bombes ! 1246 01:26:14,837 --> 01:26:17,922 Amiral, Midway il faudra attendre, monsieur. 1247 01:26:18,006 --> 01:26:19,590 Nous devrions réarmer nos bombardiers immédiatement 1248 01:26:19,675 --> 01:26:21,092 et attaque ce porte-avions ennemi. 1249 01:26:21,718 --> 01:26:24,011 Retour aux torpilles Encore une fois, Kusaka ? 1250 01:26:24,972 --> 01:26:26,180 Encore du temps perdu ! 1251 01:26:26,265 --> 01:26:29,016 Lieutenant Tomonaga, c'est le commandant Genda. 1252 01:26:29,101 --> 01:26:30,184 Est-ce que tu me lis ? 1253 01:26:33,438 --> 01:26:36,691 Lieutenant Tomonaga, c'est le commandant Genda. 1254 01:26:36,775 --> 01:26:38,276 Est-ce que tu me lis ? 1255 01:26:38,360 --> 01:26:40,278 TOMONAGA : Je vous ai lu, monsieur. Faites un rapport, s'il vous plaît. 1256 01:26:40,821 --> 01:26:42,905 Demander l'autorisation pour atterrir, monsieur. 1257 01:26:42,990 --> 01:26:46,158 Beaucoup de mes pilotes rapportent réservoirs de carburant presque vides. 1258 01:26:46,243 --> 01:26:48,494 Certains ont pris frappes anti-aériennes. 1259 01:26:48,579 --> 01:26:50,538 Il est urgent d'atterrir immédiatement, monsieur. 1260 01:26:51,456 --> 01:26:53,291 Monsieur, ai-je votre autorisation ? 1261 01:26:53,917 --> 01:26:56,419 L'amiral Yamaguchi conseille que nous lançons une attaque 1262 01:26:56,503 --> 01:26:58,504 sur le transporteur américain immédiatement. 1263 01:26:58,589 --> 01:27:01,257 Que nous envoyons nos bombardiers dehors, quel que soit leur armement. 1264 01:27:01,341 --> 01:27:02,884 Et pendant que nous sommes lancement, monsieur, 1265 01:27:02,968 --> 01:27:05,136 Les pilotes de Tomonaga va s'écraser dans la mer ! 1266 01:27:05,888 --> 01:27:08,431 Ils courent à court de carburant, Amiral. 1267 01:27:16,398 --> 01:27:17,773 D'accord. 1268 01:27:18,692 --> 01:27:22,069 Attendez que nous ayons récupéré tous nos avions aéroportés. 1269 01:27:22,321 --> 01:27:24,614 Tandis que le poste de pilotage est utilisé pour la récupération, 1270 01:27:24,698 --> 01:27:27,116 réarmer nos bombardiers avec des torpilles. 1271 01:27:27,618 --> 01:27:30,119 Ensuite, nous lancerons l'attaque sur le transporteur américain. 1272 01:27:30,412 --> 01:27:31,537 Monsieur. 1273 01:27:32,873 --> 01:27:33,915 Lieutenant Tomonaga. 1274 01:27:43,216 --> 01:27:46,344 C'est le dernier de nos avions de reconnaissance, amiral. 1275 01:27:47,095 --> 01:27:49,847 Dites à Elliott de lancez tout ce que nous avons. 1276 01:27:49,932 --> 01:27:51,390 Oui, oui, monsieur. 1277 01:27:59,232 --> 01:28:01,275 HOMME SUR PA : Pilotes, pilotez vos avions ! 1278 01:28:01,360 --> 01:28:03,069 Quartiers généraux, quartiers généraux, 1279 01:28:03,153 --> 01:28:05,571 toutes les unités occupez vos postes de combat. 1280 01:29:33,035 --> 01:29:35,911 Amiral, tous les avions maintenant à bord, monsieur. 1281 01:29:36,455 --> 01:29:37,621 Tomonaga ? 1282 01:29:37,706 --> 01:29:39,915 Il était le dernier pour atterrir. 1283 01:29:41,084 --> 01:29:43,252 Je veux fermer la portée sur ce porte-avions ennemi. 1284 01:29:43,336 --> 01:29:45,421 Dirigez-vous vers le nord-est, vitesse de combat ! 1285 01:29:45,505 --> 01:29:46,714 Oui Monsieur. 1286 01:29:58,602 --> 01:30:00,311 De l'amiral Nagumo, monsieur. 1287 01:30:00,395 --> 01:30:02,354 "La force ennemie composé d'un transporteur, 1288 01:30:02,439 --> 01:30:04,440 "cinq croiseurs, cinq destroyers. 1289 01:30:04,524 --> 01:30:07,818 "Aperçu 250 milles de Midway. Nous nous y dirigeons. » 1290 01:30:07,903 --> 01:30:09,445 Un seul transporteur ? 1291 01:30:11,031 --> 01:30:14,784 Près de Midway. Pas Pearl Harbor ! 1292 01:30:15,577 --> 01:30:17,495 Amiral Nagumo va simplement le détruire 1293 01:30:17,579 --> 01:30:20,206 quelques jours plus tôt que ce que nous avions prévu. 1294 01:30:26,671 --> 01:30:28,380 Oh, merci, Matt. 1295 01:30:28,882 --> 01:30:30,257 Garçon, je donnerais mon salaire de retraite 1296 01:30:30,342 --> 01:30:32,051 pour savoir ce que Nagumo faire en ce moment. 1297 01:30:32,135 --> 01:30:35,179 La même chose nous sommes, Amiral, en train de transpirer. 1298 01:30:48,276 --> 01:30:49,485 Skipper! 1299 01:30:55,659 --> 01:30:56,992 Je le vois. 1300 01:30:57,869 --> 01:30:59,078 Qu'est-ce que je t'ai dit, Huntington ? 1301 01:30:59,538 --> 01:31:01,747 Le capitaine peut les sentir. 1302 01:31:06,753 --> 01:31:09,171 Dobbs, vois si tu peux relancer Bombardement 8 et Combats 8. 1303 01:31:09,256 --> 01:31:10,548 Ils ne peuvent pas être trop loin. 1304 01:31:10,841 --> 01:31:12,341 Tu ferais mieux coordonner l'attaque. 1305 01:31:12,425 --> 01:31:13,717 Oui Monsieur. 1306 01:31:13,802 --> 01:31:21,809 Chef du Renard Rouge 8 au chef Badger 8. 1307 01:31:21,893 --> 01:31:23,477 Est-ce que tu me lis ? Sur. 1308 01:31:24,521 --> 01:31:28,065 D'accord, nous ne pouvons pas attendre toute la journée. Tu ferais mieux de te préparer, Dobbs. 1309 01:31:28,859 --> 01:31:31,485 Chef du Renard roux aux kits, on y va ! 1310 01:31:31,653 --> 01:31:34,155 Divisions 2 et 4, prenez le support du transporteur. 1311 01:31:34,239 --> 01:31:36,740 Divisions 1 et 3, envoyez-le aux deux autres. 1312 01:31:37,117 --> 01:31:39,743 Et restez ensemble aussi longtemps que vous le pouvez. 1313 01:31:39,828 --> 01:31:42,371 Je le répète, restez serré ! 1314 01:31:57,804 --> 01:32:01,015 Amiral, bombardiers torpilleurs ennemis, hors de la hanche portuaire ! 1315 01:32:14,237 --> 01:32:17,156 Ils arrivent sans protection de combattant. 1316 01:32:17,365 --> 01:32:19,742 Suicide, suicide insensé ! 1317 01:32:19,910 --> 01:32:20,951 Peut-être. 1318 01:32:21,036 --> 01:32:23,120 Mais c'est un outil efficace techniques. 1319 01:32:23,205 --> 01:32:25,206 Nous ne pouvons pas lancer notre attaque contre leur transporteur 1320 01:32:25,290 --> 01:32:27,249 pendant que nous sommes occupés les esquivant. 1321 01:32:27,334 --> 01:32:29,376 Ils utilisent tous nos combattants. 1322 01:32:29,544 --> 01:32:33,130 WALDRON : Chef du Renard au Kit 3, bandits, onze heures ! Attention! 1323 01:32:33,924 --> 01:32:36,800 Mort devant, Kit 4, deux d'entre eux. Tire, Andy, tire ! 1324 01:32:40,347 --> 01:32:42,681 OFFICIER 1 : Voici le kit 6, J'en ai trois à mes trousses. 1325 01:32:42,766 --> 01:32:44,308 Pour l'amour du Christ, quelqu'un m'aide ! 1326 01:32:54,945 --> 01:32:58,405 OFFICIER 2 : Danny, en dessous de toi, des bandits ! Non, non ! 1327 01:33:00,909 --> 01:33:03,702 Oh, mon Dieu, Danny, sauve-toi ! Renflouer! 1328 01:33:05,789 --> 01:33:08,457 Sauve-toi, Danny ! Renflouer! 1329 01:33:15,340 --> 01:33:17,383 WALDRON : Fox Leader à Kit, restez en formation ! 1330 01:33:17,467 --> 01:33:20,302 Bon sang, gros plan, vous êtes des idiots ! Ils vont nous couper en morceaux ! 1331 01:33:20,387 --> 01:33:22,012 Fermez-vous ! Fermez-vous ! 1332 01:33:22,097 --> 01:33:23,889 PILOTE : Je suis touché, je suis touché ! Ô Jésus ! 1333 01:33:30,021 --> 01:33:32,731 WALDRON : Dobbs, derrière toi ! Des bandits derrière vous ! 1334 01:33:33,650 --> 01:33:35,234 Dobbs, fais attention ! 1335 01:33:39,114 --> 01:33:42,992 GAY : Huntington, trois d'entre eux arrivent à dix heures ! 1336 01:33:51,251 --> 01:33:52,668 Huntington! 1337 01:33:53,670 --> 01:33:55,671 Huntington, Huntington! 1338 01:33:59,384 --> 01:34:00,968 Rapprochez-vous, M. Gay. Suis-moi. 1339 01:34:21,156 --> 01:34:23,240 GAY : Commandant Waldron, lève le nez ! 1340 01:34:25,243 --> 01:34:27,745 Commandant Waldron, tirez, tirez! 1341 01:35:25,428 --> 01:35:26,512 Que s'est-il passé ? 1342 01:35:26,596 --> 01:35:28,722 Un de nos des groupes de torpilleurs ont attaqué. 1343 01:35:28,807 --> 01:35:31,517 Oui, mais lequel ? Je veux dire, que s'est-il passé ? 1344 01:35:35,897 --> 01:35:37,523 Rapport des victimes, monsieur. 1345 01:35:37,607 --> 01:35:39,650 Un de nos combattants a subi un léger coup, 1346 01:35:39,734 --> 01:35:42,152 aucun dommage à bord, aucune victime. 1347 01:35:47,784 --> 01:35:49,493 Tout un escadron. 1348 01:35:50,995 --> 01:35:52,996 Quinze équipages courageux. 1349 01:36:13,476 --> 01:36:16,103 Torpille 3 entrante à 1 500 pieds, monsieur. 1350 01:36:16,187 --> 01:36:18,105 Bombardement 3 et Fighting 3 à 19 000, 1351 01:36:18,189 --> 01:36:19,231 et 15 minutes à cibler. 1352 01:36:19,315 --> 01:36:20,524 Qui coordonne l'attaque ? 1353 01:36:20,608 --> 01:36:23,485 Max Leslie, monsieur. Il dirige Bombing 3. 1354 01:36:37,625 --> 01:36:41,253 Helen Leader du groupe Helen, il est temps d'armer nos bombes. 1355 01:36:41,337 --> 01:36:44,006 Je le répète, armez-les-bombes ! 1356 01:36:49,137 --> 01:36:50,888 Bon sang ! 1357 01:36:53,057 --> 01:36:54,641 Voici Helen Leader, garde tes mains 1358 01:36:54,726 --> 01:36:56,226 hors de ça, putain interrupteur d'armement électrique ! 1359 01:36:56,311 --> 01:36:59,646 Utilisez le contrôle manuel ! Utilisez le contrôle manuel ! 1360 01:36:59,731 --> 01:37:00,981 PILOTE 1 : Trop tard, commandant. 1361 01:37:01,065 --> 01:37:02,691 PILOTE 2 : Le mien est tombé aussi, commandant Leslie. 1362 01:37:02,775 --> 01:37:04,902 PILOTE 3 : Le mien est tombé aussi. Un gadget pourri ! 1363 01:37:04,986 --> 01:37:07,196 Qui diable a inventé l'interrupteur d'armement électrique ? 1364 01:37:07,280 --> 01:37:09,656 PILOTE 4 : Yamamoto, à qui penses-tu ? 1365 01:37:09,741 --> 01:37:11,658 Maintenant, qu'allons-nous faire ? Laisser des crachats sur les Japonais ? 1366 01:37:11,743 --> 01:37:15,871 Très bien, arrête-le. Le reste d’entre vous, utilisez le contrôle manuel ! 1367 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 Helen Leader, dehors. 1368 01:37:44,317 --> 01:37:47,653 Capitaine, jetez un oeil chez Chili Bean par ici. 1369 01:37:50,573 --> 01:37:51,823 Je peux les sentir ! 1370 01:37:52,825 --> 01:37:54,451 J'espère qu'il a raison. 1371 01:38:07,799 --> 01:38:11,635 Berthe 3 Leader à Mabel 3 Leader. 1372 01:38:11,719 --> 01:38:13,637 Thach, à l'horizon ! 1373 01:38:14,138 --> 01:38:18,767 J'en ai trois... Doux Jésus ! J'ai quatre transporteurs japonais. 1374 01:38:20,019 --> 01:38:22,688 Bon sang, nous avons touché le jackpot ! 1375 01:38:29,696 --> 01:38:30,737 Oui, veillez sur le ciel. 1376 01:38:30,822 --> 01:38:32,197 Des avions lance-torpilles ennemis, monsieur. 1377 01:38:32,282 --> 01:38:33,282 Combien? 1378 01:38:33,366 --> 01:38:34,825 Deux groupes distincts. 1379 01:38:41,499 --> 01:38:43,500 Bertha 3 Chef, Mabel 3 Chef. 1380 01:38:43,751 --> 01:38:46,086 Et ça, Thach. Vous êtes prêts là-haut, les garçons ? 1381 01:38:46,713 --> 01:38:50,674 Bon sang, nous sommes prêts. Allons-y, Lem, nous sommes à court de carburant. 1382 01:38:50,758 --> 01:38:53,677 Roger. Berthe 3 Leader à Small Fry. 1383 01:38:53,845 --> 01:38:56,305 Concentré sur le dessus plat le plus proche. 1384 01:38:56,431 --> 01:38:58,724 Poussez près et obtenez des coups. 1385 01:38:59,100 --> 01:39:01,977 J'en compte 12 qui arrivent à tribord, Amiral. 1386 01:39:02,061 --> 01:39:04,229 Quatorze de à bâbord, monsieur. 1387 01:39:04,314 --> 01:39:07,399 Tout cela les avions lance-torpilles ne peuvent pas provenir d'un seul transporteur. 1388 01:39:07,483 --> 01:39:09,401 Eh bien, ils doivent l'être venant de Midway. 1389 01:39:09,527 --> 01:39:11,278 Ou un deuxième transporteur. 1390 01:39:11,821 --> 01:39:14,531 Monsieur, nous avons entendu rien de Scout 4 1391 01:39:14,616 --> 01:39:16,074 depuis qu'il a aperçu le seul porte-avions ennemi. 1392 01:39:16,451 --> 01:39:17,743 Je pense que le Soryu devrait envoyer 1393 01:39:17,827 --> 01:39:18,952 son avion éclaireur pour un autre regard. 1394 01:39:19,120 --> 01:39:22,289 Nous devons nous assurer de ce à quoi nous sommes confrontés. 1395 01:39:22,749 --> 01:39:24,333 Voyez-y immédiatement. 1396 01:39:24,417 --> 01:39:25,500 Oui Monsieur. 1397 01:39:38,264 --> 01:39:41,308 Faisant la queue pour nous sauter dessus, Thach. Environ 12 Zekes. 1398 01:39:42,226 --> 01:39:43,894 Nous avons raison au-dessus d'eux, Lem. 1399 01:39:43,978 --> 01:39:46,271 Mabel 3 aux Hustlers, séparons-les ! 1400 01:40:05,458 --> 01:40:07,876 Marquez un pour le commandant Thach ! 1401 01:40:07,960 --> 01:40:09,920 Quatre heures basses. Je viens vers toi ! Trois d'entre eux ! 1402 01:40:13,508 --> 01:40:16,677 Atta garçon, Tom! Mettez ce salaud directement dans la boisson ! 1403 01:40:16,761 --> 01:40:18,637 Souffle-lui, Tommy. 1404 01:40:21,683 --> 01:40:23,850 Ramos, deux heures ! Deux heures ! 1405 01:40:31,567 --> 01:40:33,276 Beau tir, Ramos ! 1406 01:40:33,820 --> 01:40:35,487 Notez-en un pour Chili Bean. 1407 01:40:38,783 --> 01:40:41,118 Une heure, Manson. Une heure ! 1408 01:40:47,041 --> 01:40:49,501 Vous l'avez eu ! Bien joué, Manson. 1409 01:40:55,425 --> 01:40:56,883 Mabel Leader à Hustler 2, 1410 01:40:57,093 --> 01:40:59,344 trois bandits à midi, je plonge sur toi ! 1411 01:40:59,429 --> 01:41:02,931 Déployez-vous, Tom ! Dérouler! Grimpe, grimpe ! 1412 01:41:28,624 --> 01:41:29,666 Oui. 1413 01:41:29,751 --> 01:41:31,585 Nous avons écrasé chacune de leurs attaques aériennes, 1414 01:41:31,669 --> 01:41:33,712 et pas une torpille s'en est même rapproché. 1415 01:41:34,881 --> 01:41:38,300 Se sacrifier comme les samouraïs, ces Américains. 1416 01:41:38,718 --> 01:41:41,678 Monsieur, le directeur du combattant rapporte que la dernière attaque 1417 01:41:41,763 --> 01:41:44,264 tiré tout notre couverture des chasseurs jusqu'au niveau de la mer. 1418 01:41:44,348 --> 01:41:46,933 Ils sont partis maintenant, sautillant de vagues après les survivants. 1419 01:41:47,894 --> 01:41:49,519 Nous n'avons pas de combattant un parapluie sur nous ? 1420 01:41:49,604 --> 01:41:50,687 Non, monsieur. 1421 01:41:50,772 --> 01:41:54,941 Nous essayons de les rappeler, ramenez-les à l'altitude de patrouille. 1422 01:41:55,026 --> 01:41:57,402 Combien de combattants sont prêts à couvrir notre attaque 1423 01:41:57,487 --> 01:41:59,863 contre le Un transporteur américain ? 1424 01:41:59,989 --> 01:42:02,240 A peine assez pour faire le travail, monsieur. 1425 01:42:28,017 --> 01:42:31,645 Ce sont des transporteurs américains, aucun doute là-dessus, classe de Yorktown. 1426 01:42:31,729 --> 01:42:34,439 Passer à travers au vaisseau amiral de Nagumo. Soyez rapide ! 1427 01:42:41,864 --> 01:42:43,198 Pourquoi attends-tu ? 1428 01:42:43,324 --> 01:42:44,658 L'émetteur ne fonctionne pas, monsieur. 1429 01:42:44,742 --> 01:42:46,576 Nous n'envoyons pas n'importe quel signal! 1430 01:43:01,884 --> 01:43:03,635 A quoi ça ressemble à toi là-bas ? 1431 01:43:08,099 --> 01:43:09,432 Un destroyer japonais ! 1432 01:43:10,601 --> 01:43:13,270 Aller quelque part en toute hâte. 1433 01:43:18,025 --> 01:43:20,360 D'accord, suivons-le. Voyez où cela nous mène. 1434 01:43:21,571 --> 01:43:23,864 Commandant McClusky, regarde ta jauge à essence. 1435 01:43:23,948 --> 01:43:25,824 Nous devons rebroussez chemin maintenant ou... 1436 01:43:25,908 --> 01:43:27,492 Je sais, je sais. 1437 01:43:34,292 --> 01:43:37,627 Les deux dernières attaques ont été réalisés par plus de 50 avions lance-torpilles. 1438 01:43:37,712 --> 01:43:39,254 Cinquante, Kusaka. 1439 01:43:39,755 --> 01:43:43,550 Il y a plus que un porte-avions ennemi à proximité, il doit y en avoir ! 1440 01:43:43,759 --> 01:43:44,843 Amiral. 1441 01:43:44,927 --> 01:43:47,387 Genda, pourquoi n'a-t-il pas L'avion de reconnaissance de Soryu a été signalé ? 1442 01:43:47,471 --> 01:43:48,513 Nous ne savons pas, monsieur. 1443 01:43:48,598 --> 01:43:50,974 Il aurait dû apercevoir les navires américains il y a 10 minutes. 1444 01:43:51,350 --> 01:43:54,311 Monsieur, tous les bombardiers sont réarmés et prêts. 1445 01:44:00,318 --> 01:44:03,987 Signalez à tous les transporteurs, lancez-vous immédiatement ! 1446 01:44:12,496 --> 01:44:16,666 PILOTE : Chef Corbeau, les voilà, droit devant. Douce maman, regarde-les ! 1447 01:44:17,001 --> 01:44:19,210 Toute la marine japonaise ! 1448 01:44:19,295 --> 01:44:20,378 Ici Raven Leader. 1449 01:44:20,463 --> 01:44:24,049 Tuyau vers le bas et restez hors des ondes jusqu'à ce que je signale le contact ! 1450 01:44:24,508 --> 01:44:27,510 Chef Corbeau à Mère l'Oie. 1451 01:44:27,845 --> 01:44:31,473 Ayez-les en vue. Quatre porte-avions ennemis. 1452 01:44:31,557 --> 01:44:34,893 Je le répète, quatre porte-avions ennemis. 1453 01:44:47,198 --> 01:44:48,823 WILSON : Hélène Leader à Bertha Leader! 1454 01:44:48,908 --> 01:44:50,367 Hélène chef à Mabel Leader! 1455 01:44:50,618 --> 01:44:52,702 Entrez, Berthe ! Entrez, Mabel ! 1456 01:44:53,746 --> 01:44:56,831 Ici Helen Leader. Nous avons pris contact. 1457 01:44:56,916 --> 01:44:59,209 Entrez, Bertha. Entrez, Mabel. 1458 01:45:00,753 --> 01:45:02,629 je suis désolé, Commander Leslie. 1459 01:45:02,713 --> 01:45:04,756 Torpille 3 et Fighter 3 ne répond pas. 1460 01:45:05,758 --> 01:45:08,802 Continue d'essayer, Wilson. Nous sommes censés coordonner notre attaque. 1461 01:45:09,178 --> 01:45:11,262 Peut-être qu'ils se sont fait bouler sur leur navigation, monsieur, 1462 01:45:11,347 --> 01:45:14,140 ou peut-être nous ne sommes pas au bon point de rendez-vous. 1463 01:45:14,517 --> 01:45:16,434 Continue d'essayer, bon sang ! 1464 01:45:17,186 --> 01:45:18,937 Mabel chef, entrez, Mabel Leader ! 1465 01:45:24,193 --> 01:45:26,903 Raven Leader à affluer, on dirait qu'ils se tournent face au vent, 1466 01:45:26,988 --> 01:45:28,363 se préparer pour lancer. 1467 01:45:28,447 --> 01:45:29,990 JACCARD : Où est leur patrouille de chasse ? 1468 01:45:30,074 --> 01:45:31,408 je ne vois pas des combattants japonais, monsieur. 1469 01:45:31,492 --> 01:45:34,411 Eh bien, n'attendons pas pour eux. Suis-moi. 1470 01:45:38,374 --> 01:45:39,624 Cela ne sert à rien, monsieur. 1471 01:45:39,709 --> 01:45:42,752 Commandant Massey et le commandant Thach ne répondent toujours pas. 1472 01:45:42,837 --> 01:45:45,046 D'accord, Wilson, attends. Nous y entrons. 1473 01:45:45,423 --> 01:45:47,007 Monsieur, nous n'avons pas de bombe ! 1474 01:45:47,091 --> 01:45:50,218 Eh bien, nous pouvons tirer un peu de chaleur des gars qui le font. 1475 01:45:50,553 --> 01:45:52,345 Ici Helen Leader. 1476 01:45:52,722 --> 01:45:56,057 Nous allons nous concentrer sur ce gros salaud en avant. 1477 01:46:54,825 --> 01:46:57,577 Chef Corbeau à Raven One, Raven Two. Tu as raté, bon sang ! 1478 01:46:57,661 --> 01:46:58,953 Corbeau 1 au chef corbeau. 1479 01:46:59,038 --> 01:47:00,705 Commandant McClusky, ils ont des bombes 1480 01:47:00,790 --> 01:47:02,874 empilé partout leur poste de pilotage ! 1481 01:47:03,459 --> 01:47:05,585 Dans le mille ! Dans le mille ! 1482 01:47:10,925 --> 01:47:14,969 Grattez un dessus plat ! Douce maman, nous l'avons pris froid ! 1483 01:47:15,054 --> 01:47:18,598 Chef Corbeau à Corbeau 6. J'ai eu un coup sûr, commandant McClusky. 1484 01:47:20,476 --> 01:47:23,019 PILOTE 2 : Ramenez-le à la maison, les filles, ramenez-le à la maison ! 1485 01:47:23,646 --> 01:47:25,438 Crèmez les salauds ! 1486 01:47:27,900 --> 01:47:30,443 Dans le mille, Hélène 5. Dans le mille ! 1487 01:47:33,823 --> 01:47:37,242 Commandant Leslie, J'ai reçu un coup dans leur gorge. 1488 01:47:37,326 --> 01:47:39,077 Regarde ça bâtard brûle! 1489 01:47:39,161 --> 01:47:41,579 LESLIE : Magnifique, Helen 3, dead center! 1490 01:47:56,178 --> 01:47:58,304 Mon Dieu, nous avons attrapé eux pris au dépourvu ! 1491 01:47:58,389 --> 01:48:00,515 Pas de combattants, ponts de couverture chargé de bombes ! 1492 01:48:00,599 --> 01:48:03,101 Douce Marie-Anne, comment avons-nous eu autant de chance ? 1493 01:48:30,838 --> 01:48:34,966 Helen, chef d'escadron, trois porte-avions ennemis en feu. 1494 01:48:35,509 --> 01:48:37,177 Il est temps de rentrer à la maison. 1495 01:49:15,382 --> 01:49:18,843 Amiral, vous devez transférez votre drapeau. 1496 01:49:19,261 --> 01:49:21,137 Le croiseur Nagara est à proximité. 1497 01:49:23,057 --> 01:49:25,725 Avisez l'amiral Yamaguchi. 1498 01:49:32,149 --> 01:49:35,693 Je ne peux pas te dire où pour retrouver les porte-avions ennemis, le lieutenant Kobayashi. 1499 01:49:35,778 --> 01:49:39,822 Leur dernière position a été transmis par radio par Scout 4. Cela date de plusieurs heures. 1500 01:49:40,241 --> 01:49:42,367 Le Soryu scout reported, sir? 1501 01:49:42,451 --> 01:49:44,535 Cela n'a pas été entendu parler depuis son lancement. 1502 01:49:44,620 --> 01:49:46,162 Alors comment puis-je le trouver, monsieur ? 1503 01:49:46,247 --> 01:49:50,708 Menez votre groupe vers la dernière position signalée ici au nord-est de nous 1504 01:49:51,335 --> 01:49:55,255 et puis fais juste confiance votre chance est que vous les trouverez d'une manière ou d'une autre. 1505 01:50:07,977 --> 01:50:09,769 Est-ce que tu tu entends quelque chose ? 1506 01:50:09,853 --> 01:50:10,853 Rien, monsieur. 1507 01:50:10,938 --> 01:50:14,148 Tous les navires ennemis et les fréquences des avions sont silencieuses. 1508 01:50:20,656 --> 01:50:22,699 Lieutenant, avions ennemis ! 1509 01:50:22,783 --> 01:50:23,866 Je les vois. 1510 01:50:28,622 --> 01:50:30,665 Nos combattants se préparent à une attaque ! 1511 01:50:32,960 --> 01:50:34,711 Signalez-les pour m'allonger avec le reste d'entre nous. 1512 01:50:34,795 --> 01:50:36,754 Utilisez votre lumière, restez loin de la radio ! 1513 01:50:36,839 --> 01:50:37,797 Oui Monsieur. 1514 01:50:37,881 --> 01:50:40,800 Nous les laisserons diriger nous à leur transporteur. 1515 01:50:52,187 --> 01:50:54,522 je compte tous les bombardiers de Max Leslie, monsieur. 1516 01:50:54,606 --> 01:50:57,066 Eh bien, où qu'est-ce que c'est que le reste des combattants de Thach ? 1517 01:50:57,484 --> 01:50:58,901 Au large du port, monsieur. 1518 01:51:05,951 --> 01:51:07,660 j'apporterai les combattants à terre en premier. 1519 01:51:07,745 --> 01:51:10,246 Ils seront les le plus bas en matière de carburant. 1520 01:52:14,436 --> 01:52:15,603 Jésus! 1521 01:52:32,496 --> 01:52:34,330 Il est vivant, capitaine. 1522 01:52:36,458 --> 01:52:37,750 Combat de mission de vol. 1523 01:52:37,918 --> 01:52:38,960 Allez-y, Combattez. 1524 01:52:39,211 --> 01:52:42,130 Le radar en a un troisième groupe d'avions, définitivement des bandits. 1525 01:52:42,214 --> 01:52:44,799 020, 30 milles et j'approche, monsieur. 1526 01:52:45,008 --> 01:52:46,050 Roger. 1527 01:52:46,135 --> 01:52:48,928 Des bandits, monsieur. 020, approchant les 30 milles. 1528 01:52:50,931 --> 01:52:52,098 Quartiers généraux sains. 1529 01:54:34,952 --> 01:54:38,454 Monsieur, nous avons pris une bombe de notre côté. The boilers are out. 1530 01:54:40,123 --> 01:54:41,707 Amiral, la radio est en panne. 1531 01:54:41,792 --> 01:54:44,210 Nous ne pouvons pas envoyer signaux visuels avec toute cette fumée. 1532 01:54:44,503 --> 01:54:47,547 Tu devras transférez le drapeau, monsieur. Je suggère l'Astoria. 1533 01:54:47,631 --> 01:54:49,882 Matt, tu ferais mieux de rester à bord, aidez Murray avec les opérations aériennes. 1534 01:54:49,967 --> 01:54:51,259 Oui, monsieur. 1535 01:54:54,054 --> 01:54:55,096 Abaissez la barge. 1536 01:54:55,764 --> 01:54:57,014 Ordre de l'Amiral barge abaissée ! 1537 01:54:57,349 --> 01:54:58,558 Oui, oui, monsieur. 1538 01:55:03,814 --> 01:55:07,650 C'est Zéphyr appelant Tourbillon. Zéphyr à Tourbillon. 1539 01:55:08,277 --> 01:55:09,819 Porte-avions ennemi en feu ! 1540 01:55:10,112 --> 01:55:13,948 je le répète, porte-avions ennemi en feu. Retour à la base. 1541 01:55:14,283 --> 01:55:15,741 Ce n'était pas La voix de Kobayashi. 1542 01:55:15,867 --> 01:55:17,326 C'était le Maître Nakoda, monsieur. 1543 01:55:17,411 --> 01:55:20,079 Apparemment aucun des officiers supérieurs ont survécu. 1544 01:55:20,163 --> 01:55:22,915 Capitaine, l'avion éclaireur from the Soryu is approaching. 1545 01:55:23,000 --> 01:55:24,333 Il a signalé que sa radio est éteinte. 1546 01:55:29,423 --> 01:55:30,506 Il va ça va, capitaine. 1547 01:55:30,591 --> 01:55:33,384 Nous allons le transférer dans une demi-heure environ, monsieur. 1548 01:55:54,740 --> 01:55:56,282 Salut papa. 1549 01:55:59,620 --> 01:56:02,079 je te reverrai chez Pearl, Tom. 1550 01:56:05,208 --> 01:56:08,210 Il y a une photo de Haruko et moi 1551 01:56:09,254 --> 01:56:11,088 que je t'aimerais à ramener à terre. 1552 01:56:13,175 --> 01:56:14,884 Bien sûr, je prendrai prends-en soin, tigre. 1553 01:56:21,224 --> 01:56:22,725 Merci, papa. 1554 01:56:31,068 --> 01:56:33,694 DELANEY : Un seul La chaudière est allumée, monsieur. Les cinq autres sont sortis. 1555 01:56:33,779 --> 01:56:35,196 Pouvez-vous les obtenir encore en ligne ? 1556 01:56:35,572 --> 01:56:36,530 Oui Monsieur. 1557 01:56:36,615 --> 01:56:39,241 Je pense que je peux garantir vous environ 15 nœuds en une heure environ. 1558 01:56:39,409 --> 01:56:40,534 Très bien. 1559 01:56:40,619 --> 01:56:43,496 Maintenant, Delaney, faites passer le message à votre gang noir. 1560 01:56:43,580 --> 01:56:45,581 Nous avons les feux de surface sont sous contrôle. 1561 01:56:45,791 --> 01:56:47,208 Oui, oui, monsieur. 1562 01:56:49,419 --> 01:56:51,504 Matt, nous avons plus d'avions que de pilotes maintenant. 1563 01:56:51,588 --> 01:56:53,756 Pouvez-vous en voler un pour moi quand on y va ? 1564 01:56:53,840 --> 01:56:55,257 Bien sûr, Murr. 1565 01:57:03,183 --> 01:57:04,767 L'avez-vous confirmé ? Oui Monsieur. 1566 01:57:04,851 --> 01:57:06,811 Celui de l'amiral Fletcher la réponse vient d'arriver. 1567 01:57:06,895 --> 01:57:11,148 "Fletcher à Nimitz, confirme le rapport précédent, trois porte-avions ennemis ont tiré." 1568 01:57:11,233 --> 01:57:12,900 Alléluia! 1569 01:57:13,151 --> 01:57:16,445 Trois d'entre eux transporteurs de première ligne, amiral ! 1570 01:57:16,530 --> 01:57:19,323 Cela ne vaut-il pas au moins la peine un "putain de chaud" ? 1571 01:57:19,533 --> 01:57:21,200 je vais le prendre en délibéré, Joe, 1572 01:57:21,284 --> 01:57:23,869 mais il y a toujours ça quatrième porte-avions ennemi à affronter. 1573 01:57:23,954 --> 01:57:26,372 Il y a aussi un message du capitaine Buckmaster, monsieur, 1574 01:57:26,456 --> 01:57:27,832 les Yorktown été touché. 1575 01:57:27,916 --> 01:57:29,291 Gravement? Oui Monsieur. 1576 01:57:29,376 --> 01:57:32,169 Mais elle est en cours à nouveau. Opérationnel. 1577 01:57:32,546 --> 01:57:36,382 Mon Dieu, toute notre force pourrait être en danger 1578 01:57:36,466 --> 01:57:38,217 si les Japonais situé le Yorktown. 1579 01:57:38,301 --> 01:57:40,845 Ils ont encore une flotte formidable là-bas, Amiral. 1580 01:57:40,929 --> 01:57:43,889 Mais ce quatrième transporteur ça ne peut pas être loin. 1581 01:57:45,225 --> 01:57:48,227 Nous avons déjà gagné une grande victoire, Amiral. 1582 01:57:49,146 --> 01:57:51,272 Peut-être devrions-nous pour sortir nos gens de là. 1583 01:57:51,815 --> 01:57:53,649 Tu veux dire, arrête, rentrer à la maison ? 1584 01:57:54,151 --> 01:57:56,152 Avant qu'ils puissent nous a-t-il encore fait du mal ? Oui Monsieur. 1585 01:57:59,865 --> 01:58:02,658 Eh bien, c'est peut-être le jeu intelligent, commandant. 1586 01:58:02,743 --> 01:58:06,537 Le problème c'est que je veux ce quatrième transporteur. 1587 01:58:21,428 --> 01:58:22,470 Quel est le problème? 1588 01:58:22,554 --> 01:58:25,347 Votre char de droite, Lieutenant, c'est perforé. 1589 01:58:25,432 --> 01:58:26,932 Nous n'avons pas eu il est temps de le réparer. 1590 01:58:27,017 --> 01:58:28,058 Est-ce que le réservoir gauche alimenté ? 1591 01:58:28,143 --> 01:58:29,226 Oui Monsieur. 1592 01:58:30,353 --> 01:58:33,689 Il y a quelques heures nous avons rempli le ciel de nos avions. 1593 01:58:33,774 --> 01:58:38,402 Maintenant nous gagnons ou perdons avec six chasseurs et 10 avions lance-torpilles. 1594 01:58:47,788 --> 01:58:50,164 Le skipper veut savoir si peux-tu maintenir cette vitesse, Delaney. 1595 01:58:50,248 --> 01:58:51,248 DELANEY : Dix-huit nœuds, monsieur. 1596 01:58:51,333 --> 01:58:53,083 Dix-huit nœuds. Très bien. 1597 01:58:53,168 --> 01:58:54,543 Ouais, bien sûr, nous sommes prêts à lancer. 1598 01:58:54,628 --> 01:58:56,879 Tout ce que nous devons faire c'est trouver ce quatrième flattop japonais. 1599 01:58:56,963 --> 01:58:58,339 OFFICIER DE CIC : Téléphone-pont, Combat. 1600 01:58:58,423 --> 01:58:59,507 Allez-y, Combattez. 1601 01:58:59,758 --> 01:59:01,383 Monsieur, rapportez du Scoutisme 5. 1602 01:59:01,468 --> 01:59:03,928 Lieutenant Adams a localisé le quatrième flattop ennemi. 1603 01:59:04,971 --> 01:59:07,348 Bien. Relayer notre position à l'amiral Fletcher. 1604 01:59:07,432 --> 01:59:09,350 Oui, oui, monsieur. Nous l'avons trouvé, Delaney. 1605 01:59:09,434 --> 01:59:11,310 D'accord, donne-nous juste il ne reste plus que la vieille dame. 1606 01:59:11,394 --> 01:59:12,436 Téléphone-pont, Combat. 1607 01:59:12,521 --> 01:59:13,562 Allez-y, Combattez. 1608 01:59:13,730 --> 01:59:17,441 Monsieur, le radar a des bandits. Distance, 35 miles, fermeture. 1609 01:59:17,526 --> 01:59:18,818 Cette fois, ils arrivent bas. 1610 01:59:18,902 --> 01:59:19,985 Attaque à la torpille ! 1611 01:59:20,070 --> 01:59:21,904 Des quartiers généraux sains ! Oui, oui, monsieur. 1612 01:59:21,988 --> 01:59:23,280 Prenons tout nous sommes partis en l'air 1613 01:59:23,365 --> 01:59:24,990 pendant que nous le pouvons encore. Je suppose que nous ferions mieux. 1614 01:59:25,075 --> 01:59:26,826 HOMME SUR PA : Quartiers généraux ! Quartiers généraux ! 1615 01:59:26,910 --> 01:59:29,453 Tout le monde, mec vos postes de combat ! 1616 02:00:48,909 --> 02:00:50,159 C'est vrai, gouvernail plein ! 1617 02:00:50,285 --> 02:00:51,535 C'est vrai, gouvernail à fond, oui ! 1618 02:01:09,471 --> 02:01:11,764 Attention là-bas ! Sortez ! 1619 02:01:26,863 --> 02:01:27,863 Sortez Fred d'ici. 1620 02:01:28,031 --> 02:01:29,031 Par ici. 1621 02:02:21,584 --> 02:02:23,919 Tourbillon, c'est Zephyr 3 ! 1622 02:02:24,421 --> 02:02:25,921 Deux torpilles frappez le transporteur! 1623 02:02:26,297 --> 02:02:30,634 Je le répète, deux torpilles frappez le transporteur! Retour à la base. 1624 02:02:30,719 --> 02:02:34,138 Maintenant c'en est un contre un, amiral. Félicitations. 1625 02:02:39,102 --> 02:02:41,729 Delaney, qu'est-ce que c'est la situation ci-dessous ? 1626 02:02:41,980 --> 02:02:43,522 Pas bon, monsieur. Toutes les chaudières sont éteintes. 1627 02:02:43,606 --> 02:02:44,732 Il n'y a aucun espoir de les rallumer. 1628 02:02:44,983 --> 02:02:47,151 Mettez vos gens à l'avant, et en double ! 1629 02:02:47,235 --> 02:02:48,527 Oui, oui, monsieur. 1630 02:02:52,449 --> 02:02:56,744 Larry, Radio Entreprise, nous y atterrirons après avoir lancé notre bombe. 1631 02:02:56,828 --> 02:02:57,870 Oui Monsieur. 1632 02:02:57,954 --> 02:03:00,706 Leader bleu au marbre ! Leader bleu au marbre ! 1633 02:03:03,752 --> 02:03:05,085 Combien sont on envoie ? 1634 02:03:05,211 --> 02:03:06,837 Vingt-quatre bombardiers en piqué, monsieur. 1635 02:03:06,921 --> 02:03:09,882 Nous devrons l'essayer sans protection de combattant. 1636 02:03:10,383 --> 02:03:11,675 Qu'en est-il le frelon ? 1637 02:03:11,801 --> 02:03:13,135 Gratter le fond du canon. 1638 02:03:13,219 --> 02:03:14,720 Il reste seize bombardiers en piqué, 1639 02:03:14,804 --> 02:03:18,766 plus les trois que Matt Garth nous amène de Yorktown. 1640 02:03:19,267 --> 02:03:22,436 Signalez au Hornet, nous attaquons immédiatement. 1641 02:03:22,520 --> 02:03:23,979 Oui, oui, monsieur. 1642 02:04:32,757 --> 02:04:35,467 Monsieur, ça n'aurait pas pu c'est le même porte-avions Kobayashi qui a été bombardé en piqué. 1643 02:04:35,552 --> 02:04:37,469 Elle n'était pas endommagée et à toute vapeur. 1644 02:04:37,554 --> 02:04:39,221 Nous mettons deux torpilles dedans. 1645 02:04:39,305 --> 02:04:43,350 Kobayashi a dit qu'il était parti le transporteur en feu. Avez-vous vu de la fumée ? 1646 02:04:43,434 --> 02:04:45,602 Non, monsieur, il a dû couler. 1647 02:04:45,687 --> 02:04:47,521 Nous n'avons pas vu un troisième transporteur non plus. 1648 02:04:47,605 --> 02:04:50,023 Alerte plongée ! Bombardiers en piqué ennemis ! 1649 02:06:10,146 --> 02:06:12,856 Monsieur, nous devons nous retirer. 1650 02:06:15,485 --> 02:06:18,195 Comment allons-nous nous excuser à Sa Majesté ? 1651 02:06:19,155 --> 02:06:20,906 Laissez-moi faire. 1652 02:06:21,407 --> 02:06:28,080 je suis le seul qui doit s'excuser auprès de Sa Majesté. 1653 02:06:44,264 --> 02:06:45,681 Merci. 1654 02:06:46,849 --> 02:06:48,684 C'était le LSO, monsieur. 1655 02:06:48,893 --> 02:06:52,187 Matt Garth arrive. Son avion est tout détruit. 1656 02:08:27,533 --> 02:08:30,619 Eh bien, je me demande si Matt savait à quel point nous avons gagné. 1657 02:08:31,996 --> 02:08:34,456 je ne sais pas, mais je pense que je sais ce qu'il aurait dit. 1658 02:08:36,042 --> 02:08:38,668 "Ça ne fait pas aucun sens, amiral. 1659 02:08:39,545 --> 02:08:41,671 "Yamamoto avait tout va pour lui. 1660 02:08:41,756 --> 02:08:45,133 "Puissance, expérience, confiance. 1661 02:08:46,761 --> 02:08:50,222 " Étions-nous meilleurs que les Japonais, ou simplement plus chanceux ? »